irredimible

Dictionary
Examples

Ahí donde Salle se muestra irredimible, otros ofrecen vías de absolución.	Where Salle shows irredeemable, others offer ways of acquittal.
Es un reino de caos. Absoluto e irredimible caos.	It is a realm of chaos. Absolute, irredeemable chaos.
Al mismo tiempo, como adulto, es irredimible.	At the same time, as an adult, he's irredeemable.
Ningún acto de ninguna clase es irredimible.	No act of any kind is un-redeemable.
Por supuesto que él es irredimible.	He's irredeemable of course.
¿Por qué la per- sona más justa fue denunciada públicamente como si hubiese sido un villano irredimible?	Why was the most just person publicly denounced as if he were an unsurpassed villain?
La otra actitud publica que limita la participación publica es la creencia que el sistema es irredimible.	The other public attitude that limits public participation is the belief that the system is irredeemable.
Escogemos, diseccionamos, analizamos y escrutamos cada ofensa para justificar nuestra cólera y hacemos del ofensor un alma irredimible.	We pick, dissect, analyze and scrutinize every offense to justify our anger or make the offender a soul beyond redemption.
Salvo que se realicen esfuerzos concretos para resolver el estancamiento, la Comisión de Desarme podría precipitarse a un abismo irredimible.	Unless concrete efforts are made to address the stalemate, the Disarmament Commission could be plunged into an irredeemable abyss.
Además del monstruo gigante, los cazadores esperan una cantidad irredimible de monstruos más pequeños, como flores en flor o caníbales animales.	In addition to the giant monster, hunters expect an ineradicable number of smaller monsters, such as flowering flowers or animal cannibals.
La moneda de plata es una realidad, no una abstracción como el papel dinero (fiduciario) irredimible en metálico.	The silver coin is a reality, not an abstraction like paper (fiduciary) money that is irredeemable in metal, be it silver or gold.
El propagandista de la guerra fría basa todos sus argumentos y eslóganes en el supuesto de un mal inmutable e irredimible en el stalinismo, o en el comunismo en general.	The cold war propagandist bases all his arguments and slogans on the assumption of an unchangeable and irredeemable evil in Stalinism or communism at large.
Si tal impulso, fuerte y humanista ha estado operando moti- vando a la cultura Occidental, ¿debemos sim- plemente tomar la opinión de que la cultura per se es irredimible?	If such a strong humanistic impulse has been at work in motivating Western culture, are we simply to take the view that culture per se is unredeemable?
Había una enfermedad inexpresable, un vértigo de irredimible descenso, un pandemónium de siniestros fantasmas que retrocedían y se inclinaban en torno a la columna de maligna fuerza omnipotente que lo presidía todo.	There was a sickness inexpressible, a vertigo of redeemless descent, a pandemonium of ghoulish phantoms that reeled and swayed about the column of malign omnipotent force which presided over all.
Nuestros arrogantes amos luchan por mantener su construcción intelectual, la divisa irredimible que es el dólar, y evitar que se desplome a valores de milésimas y decenas de milésimas de un gramo de oro.	Our conceited masters are struggling to keep their intellectual construct, the irredeemable currency which is the dollar, from plunging in value to thousandths and ten-thousandths of a gram.
En 1971, Nixon desechó el oro, y quedó el dólar, moneda irredimible, simple dígito, como moneda mundial. La globalización de hoy, es producto de la decisión de Nixon, de abandonar el oro.	In 1971, Nixon reneged on the gold promise and the dollar was left as the world's currency: irredeemable and nothing more than a simple digit.
Tapan las incontables atrocidades que cometen al interior de estas mazmorras a diaria induciendo temores falsos en la mente de las personas, haciéndoles creer que somos el ogro irredimible al que hay que temer, que no merece ninguna segunda oportunidad.	They shroud the countless atrocities committed within these dungeons on a daily basis by inducing false fears in the minds of people leading them to believe us unredeemable boogeymen to be feared, who deserve no second chance.
La ignorancia que ha padecido la especie humana desde el comienzo, o un conocimiento a medias como en los últimos tiempos no solo produce un dolor irredimible, sino que genera nuevas ataduras que, tarde o temprano, el hombre tendrá que resolver.	The human species has undergone ignorance since the beginning, and a half-knowledge like in the last times not only produces an irredeemable sorrow but also gives rise to new bonds that sooner or later must be untied by man.
¿Crees que soy irredimible, verdad?	You think I'm irredeemable, don't you?
Parafraseando aMark Freeman, la defensa de una obligación automática e irredimible de perseguir todos los casos en todos los contextos puede entrar en contradicción con otros deberes estatales, como lograr salir de un conflicto armado y evitar nuevas violaciones a los derechos humanos.	ParaphrasingMark Freeman, demanding a duty to prosecute every case in all contexts may lead to tension with other duties on the state, such as putting an end to an armed conflict and preventing further human rights abuses.