erguir

El Naga se irguió y recline sobre sus anillos.	The Naga drew itself up and reclined on its coils.
Después ella se irguió y los dos se pusieron a jugar.	Then it got up and the two stood to play.
Nakamuro se irguió, su frente arrugada por la preocupación.	Nakamuro drew himself up, his brow creased with worry.
Se irguió cuan alto era, cogiendo su lanza con una mano.	He stood tall, hefting his spear in one hand.
La comunidad internacional se irguió unida ante la amenaza.	The international community has stood up to the challenge united.
La cabeza de Kyoko se irguió, y sintió un calor en el pecho.	Kyoko's head snapped up, and she felt a warmth in her chest.
Se irguió, e incluso a esa distancia Benika pudo ver su melena agitarse.	He stood, and even at this distance Benika could see his mane bristle.
El se aflojó un poco, pero se irguió.	He sagged a bit, but pulled upward.
Se flexionó un poco, pero se irguió.	He sagged a bit, but pulled upward.
Se irguió y se declaró a sí misma.	She stood up and she declared herself.
Se irguió, mirando sospechosamente a los árboles a través de la penumbra.	She stood from her crouch, eyeing the trees suspiciously through the gloom.
Repentinamente se irguió cuando un hombre de la Luz apareció en su puerta.	Suddenly he was startled upright as a man of Light appeared in the doorway.
Se levantó e irguió la cabeza con orgullo―.	She stood and raised her head proudly.
El Nezumi se irguió con orgullo y abrió de par en par sus brazos.	The Nezumi drew himself up proudly and spread his arms wide.
Escupió sangre y se irguió.	She spat blood and regained her stance.
Eduardo irguió la cabeza para lo alto y miró a las dos lagartijas con más respeto.	Edward lifted his head and looked up at the two lizards with more respect.
¿En qué momento se irguió como bandera nacional, antes o después de Hidalgo en Atotonilco?	When did she raise as the national flag, before or after Hidalgo in Atotonilco?
Kefnet irguió la cabeza.	Kefnet lifted his head.
Él miró en derredor y vio el túnel con la luz, Se irguió y fue hacia ella.	He looked around and saw the tunnel with the light, got up and went to it.
El chico se irguió, frotó los ojos y desperezándose, mientras se disculpaba: — Yo estaba cansado, papá.	The boy got up, rubbed his eyes and stretched, while apologizing: - I was tired, dad.