invidente

blind person

Popularity

500+ learners.

L´Échiquier Braille es un lugar de reunión para los ajedrecistas invidentes.	L´Échiquier Braille is a meeting-place for visually handicapped chess players.
L ́Échiquier Braille es un lugar de reunión para los ajedrecistas invidentes.	L ́Échiquier Braille is a meeting-place for visually handicapped chess players.
Aquí es donde el asunto se complica; y no solo para los invidentes.	This is where the issue gets complicated - and not just for the visually-impaired.
El bar está adaptado para personas en silla de ruedas e invidentes.	The bar is accessible for wheelchair users and ideal for visually impaired persons.
Otra de las singularidades de estos establecimientos es que muchos de sus empleados son invidentes.	Another of the singularities of these establishments is that many of its employees are sightless.
En 2012 fue emitida una nueva serie de billetes con características Braille para invidentes.	In 2012 a new issue of notes was released with Braille features for the visually impaired.
Así que no sólo podemos crear una prótesis para los invidentes, literalmente le da sentido al mundo.	So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, how people literally make sense of the world.
Canadá tiene la responsabilidad de proveerles a sus ciudadanos invidentes los recursos particulares que requieren para comunicarse de manera efectiva.	Canada has a responsibility to provide its visually-impaired citizens with the particular resources they need to communicate effectively.
Se ha destinado más dinero, entre otras cosas, al cine, los teatros, las orquestas y las bibliotecas para invidentes.	More funding has been allocated, inter alia, to cinema, theatres, orchestras and libraries for the visually disabled.
Shiba Tsukimi, Campeona del Clan Fénix, con sus ojos arruinados e invidentes ocultos detrás de una simple venda, sonrió una vez más.	Shiba Tsukimi, Champion of the Phoenix Clan, her ruined, sightless eyes concealed behind a simple blindfold, smiled once more.
La boutique está adaptada para personas invidentes y sillas de ruedas, y dispone de una plaza de aparcamiento para minusválidos.	Her boutique is ideal for visually impaired people, has got a wheelchair access and a disabled parking space.
Más de 40 personas, algunos invidentes, han completado recientemente un recorrido de 700 km en bicicleta por el sureste de Australia.	Over forty people, some of them visually impaired, have recently completed a 700 kilometre bike ride across South-Eastern Australia.
A pesar de que no hacemos discriminaciones, las personas invidentes son naturalmente más eficientes y mejores para trabajar a oscuras.	Even though we do not discriminate, people with vision impairments are naturally more efficient in the dark and work best in this context.
Para los invidentes, se ha diseñado especialmente un plano táctil del centro, así como documentos en braille que pueden consultarse en la recepción.	A touch map of the town centre has been specially designed for visually-impaired visitors, as well as documents in Braille which may be consulted at the reception.
Gracias a su menú exclusivo en braille, los amantes invidentes del chocolate podrán elegir ellos mismos lo que desean tomar de su copioso surtido.	Thanks to the unique Braille menu, chocolate lovers with a visual impairment also get to choose for themselves from the extensive range.
Un total de 40 profesores invidentes se han formado en este centro. En la actualidad, trabajan como maestros de primaria en varias escuelas de la zona.	A total of 40 visually impaired teachers have been trained at this center to date, and now work as primary teachers in several local schools.
Accesibilidad: El sitio web de Adobe le puede proveer con herramientas e informacioacute;n que podrian ayudar en hacer los archivos PDF más accesible para personas invidentes.	Accessibility: The Adobe accessibility web site provides tools and information to help make Adobe PDF files accessible to users with visual disabilities.
Además, una persona invidente que tiene al menos 14 años y que posee un certificado de ser invidente tiene derecho a una pensión para los invidentes.	Furthermore, a visually impaired person who is at least fourteen years of age and is certified to be visually impaired is entitled to a pension for the visually impaired.
En primer lugar, para proteger a los consumidores, especialmente a los más vulnerables, como las personas mayores y los parcialmente invidentes, que están lejos de haber entendido el precio por unidad establecido en 1998.	Firstly, to protect the consumers, particularly those most vulnerable, such as the elderly and the partially sighted, who have far from fully understood the unit pricing laid down in 1998.
Pues parece encerrar a todas las cosas vivientes en sus marchitas manos y a todos los deseos y esperanzas en su puño funesto, así como percibir toda meta únicamente a través de sus ojos invidentes.	For it seems to hold all living things within its withered hand; all hopes and wishes in its blighting grasp; all goals perceived but in its sightless eyes.