inventar

Si no hay un problema de verdad, se lo inventarán.	If there's not a real problem, they'll invent one.
Ellos inventarán toda clase de argumentos para ridiculizar a la energía psíquica.	They will invent all kinds of arguments to ridicule psychic energy.
Ellos, naturalmente, inventarán nuevos tipos de productos comerciales.	They will naturally invent new kinds of commercial products.
¿Nunca inventarán algo por su cuenta?	Can't you guys ever invent anything on your own?
Los anunciantes ya no inventarán historias.	Advertisers will no longer make up stories.
Pues las inventarán, no os preocupéis.	At the rate they're inventing it, you don't need to worry.
Todo lo demás, ustedes lo inventarán. Bien.	Everything else, you guys just work it out.
¿Qué inventarán la próxima vez, eh?	Yeah, what will they pull next, huh?
¿Dónde inventarán estas cosas?	Where do they think of this stuff?
Como acostumbran, los europeos inventarán sus soluciones al compás de la crisis.	As is the custom, Europeans will find their own solutions as the crisis develops.
¿Qué inventarán después de esto?	What will they think of next?
Vaya, vaya. ¿Qué inventarán a continuación?	What won't they get up to next?
Segundo, inventarán sus propias razones acerca de por qué ciertas preguntas le hicieron dejar de cooperar.	Second, they will make up their own conclusions about why certain questions caused a person to stop cooperating.
Créanme, durante este tiempo, las prioridades cambian drásticamente, y aún algo inventarán para no actuar, y el trabajo puede escapar de las manos.La regla 2.	Believe me, during this time, the priorities changed dramatically, and you'll think of something, not to act, and the job could slip through your fingers.Rule 2.
CA Academic Initiative es un programa anual de membresía que pone el poder de la tecnología de CA en las manos de aquellos que inventarán el futuro.	The CA Academic Initiative is an annual membership program that puts the power of CA technology into the hands of those who will invent the future.
La iniciativa CA Academic Initiative consiste en un programa de afiliación anual que pone la potencia de la tecnología de CA en manos de quienes inventarán el futuro.	The CA Academic Initiative is an annual membership program that puts the power of CA technology into the hands of those who will invent the future.
Agregue algunas esponjas, cucharas y tazas de plástico,tazas medidoras, embudos u otros artículos irrompibles de alrededor de la cocina y los niños se inventarán la actividad por sí mismos.	Add some sponges, plastic spoons, plastic cups, measuring cups, funnels, or other unbreakable items from around the kitchen, and children will make up the activity themselves.
¡Estos graduados tecnológico preparados saldrán e inventarán probablemente algo que los extranjeros quieren comprar - y, por supuesto, nadie intentarán copiar sus mejores ideas y olvidar pagar derechos!	Presumably these technologically prepared graduates will go out and invent something that foreigners want to buy - and, of course, no one will try to copy their better ideas and forget to pay royalties!
Si se hace necesario acuñar y usar un nuevo término que no esté en este léxico y que no aparezca en otros, no se inventarán términos simplemente a placer en cualquier lugar.	If it becomes necessary to coin and use a new term that is not in this lexicon and which does not appear in others, don't just make up terms at pleasure at any place.
Y el tipo dominante de esnobismo Y de acuerdo a cómo respondas esa pregunta, la gente estará increíblemente encantada de verte o mirarán el reloj e inventarán excusas.	The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery. According to how you answer that question, people are either incredibly delighted to see you, or look at their watch and make their excuses.