invalidar

Popularity

500+ learners.

Cuando se copia la máquina virtual, la licencia queda invalidada.	When the virtual machine is copied, the license becomes invalid.
En estos términos, toda candidatura independiente es invalidada desde un principio.	Under these conditions, any independent candidacy is invalidated from the outset.
Si lo hacen, la patente podría ser invalidada.	If they do, the patent might be invalidated.
Obtiene invalidada changesincoursecat Cuando se dispara evento. Requiere caché compartida.	Gets invalidated when changesincoursecat event is triggered. Requires shared cache.
Fue invalidada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.	It was annulled by the European Court of Justice.
Esta sospecha podría ser invalidada solo con la publicación de la lista de pasajeros.	This suspicion could be invalidated only with the publication of the passenger list.
La tarjeta ha sido definitivamente invalidada.	The card has been permanently invalidated.
Entonces, sostenemos que la razón ofrecida por el permiso ha sido invalidada.	Therefore, we argue that the reason given for giving the permit has been invalidated.
Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.	And thus your objection is overruled.
Esta conclusión no queda invalidada por la sentencia dictada en el Asunto C-88/2003 («Azzorre») [12].	This finding is not invalidated by the ruling in Case C-88/2003 Azzorre [12].
Análisis precio del petróleo: ¿Resistencia crucial invalidada, de vuelta a $80?	Crude Oil Price Analysis: Crucial Resistance Breached, Return to $80?
Pero el presidente no estará feliz ya que su declaración podría ser invalidada.	But the president is not going to be happy that his statement can be invalidated.
El ejemplo muestra una regla invalidada que se incluye en la relación de las reglas.	The example shows an overridden rule that is included in the rule relationship.
Si no se entrega este documento a Record go, la cobertura podrá quedar invalidada.	If this document is not submitted to Record go, the coverage may be rendered void.
La enmienda 27 ha sido aceptada y por lo tanto la enmienda 92 queda invalidada.	Amendment 27 was accepted; Amendment 92 was therefore invalidated.
La declaración no será invalidada después de que se haya procedido al levante de las mercancías.	The declaration shall not be invalidated after the goods have been released.
Esta valoración no quedaría invalidada por los argumentos presentados por las autoridades francesas.	This assessment cannot be called into question by the arguments raised by the French authorities.
Por lo tanto su afirmación es la prueba misma que su filosofía es absurda y así invalidada.	Therefore their assertion is itself proof that their philosophy is absurd and thus invalid.
La mayoría de mostradores Corian vienen con garantía, sin embargo, esta queda invalidada si usas limpiadores abrasivos.	Most Corian countertops come with a warranty; however, it is voided if you use abrasive cleaners.
En cuanto se copia la máquina virtual o se mueve a otro huésped, la licencia queda invalidada.	Once the virtual machine is copied or moved to another host, the license becomes invalid.