inundate

The snow doesn't damage our crops or inundates our fields.	La nieve no estropea nuestras cosechas ni anega nuestros campos.
The impatience to see it in action inundates us.	La impaciencia para verlo en acción nos inunda.
A complex blend of flavors inundates the senses.	Una compleja mezcla de sabores inunda los sentidos.
This inundates the economy of the United States.	Esto inunda la economía de Estados Unidos.
The foam inundates everything and then recedes.	La espuma lo inunda todo y luego se retira.
I'm momentarily intoxicated as her womanly scent inundates my senses.	Estoy momentáneamente intoxicado con su perfume femenino que inunda todos mis sentidos.
The expansion and modernization of the cane industry inundates towns and municipalities.	La expansión y modernización de la industria de la caña desborda pueblos y municipios.
The lava inundates the stage.	La lava inunda la escena.
Every year this festival inundates the Jerte valley with flavour, tradition and fiesta.	Una cita que cada año inunda el Valle del Jerte de sabor, tradición y fiesta.
Waste water now inundates the land around the facility and flows around it.	Agua residual esta causando inundación en la tierra alrededor de la instalación.
We shouldn't be ashamed about belonging to a reality that inundates us from all sides.	No tenemos que sentir vergüenza de pertenecer a una realidad que nos desborda por todas partes.
Towards nightfall, lightning appears from the north or northwest. A torrential rain inundates the region.	Hacia la noche los relámpagos aparecen desde el lado norte o noroeste; una lluvia torrencial inunda la región.
From Calvary a divine peace inundates the earth as we await the glory of Easter.	Desde el Calvario una paz divina inunda el universo en espera de la gloria de la Pascua.
Let us rejoice because thanks to the cross, all sadness is abolished and joy inundates the world.	Alegrémonos, porque, por la cruz, toda tristeza está abolida, y la alegría inunda al mundo.
Precisely now one should think about full rights, but darkness inundates the domains that are the most strained.	Precisamente, ahora uno debería pensar acerca de los derechos plenos, pero la obscuridad inunda los dominios que están más tensos.
In an instant, all of this dementia inundates and shakes mercilessly and treacherously to the furthest cranny of the skull.	En un instante, toda esta demencia inunda y sacude sin piedad y a traición hasta el último paraje del cráneo.
Le Ventoux: Airy and sunny, the large Ventoux double room captures the rays of the sun and inundates the space with light.	Le Ventoux: Aireada y soleada, la gran habitación doble Ventoux captura los rayos de sol e inunda el espacio con luz.
A cultural proposal that inundates the valley with diverse activities held during the months of May, June and July.	Una propuesta cultural que inunda el Valle de actividades muy diversas y que se desarrollan durante los meses de mayo, junio y julio.
The entire ground floor is taken up with just one work, which simultaneously inundates and empties the exhibition space.	Toda la planta baja del MARCO está ocupada por una sola obra, que inunda y a la vez vacía el espacio expositivo.
Therefore when the Krishna consciousness movement completely inundates this planet there will be no more suicides here because everyone will be happy.	Por lo tanto, cuando el movimiento de la conciencia de Krishna inunda completamente este planeta no habrá más suicidios aquí porque todos serán felices.