intuit

True vocation cannot be humanly explained, but just divinely intuited.	La vocación verdadera no puede ser humanamente explicada sino solo divinamente intuida.
He must have intuited we were coming for him.	Debe haber intuido que íbamos a por él.
He must have intuited we were coming for him.	Debe haber intuido que íbamos por él.
May I admit that I intuited in her an unusual delicacy, a sanctity?	¿Puedo confesar que se intuía en ella una delicadeza inusitada, una santidad?
Maybe she intuited what you really wanted to say, and that gave her second thoughts.	Quizá ella intuyó lo que realmente querías decir, y eso le trajo dudas.
In reality, as you may have already intuited, history is much more complex.	En realidad, como ya se habrá podido intuir, la historia es mucho más compleja.
I think I intuited most of this already.	Creo que estoy al tanto ya con la mayoría de eso
He intuited something that for us is now an empirical-scientific fact: we're all brothers and sisters.	Él intuía algo que para nosotros es una experiencia empírica-científica: somos hermanos y hermanas.
In general it is intuited that repetitive negative feelings originate pathological, physical and spiritual processes.	De modo general se intuye que sentimientos negativos repetitivos originan procesos patológicos, físicos y espirituales.
Paths that are intuited; a rediscovery of the urban space; the fugacity of water's circularity.	Caminos que se intuyen; redescubrimiento del espacio urbano; fugacidad de la circularidad del agua.
A task intuited and lively from the outset by our well-remembered and esteemed P. Henri François.	Una tarea intuida y animada desde sus inicios por nuestro recordado y estimado P. Henri François.
The only mechanism that is intuited to achieve this is a change in the evaluation models.	El único mecanismo que se intuye para lograrlo es un cambio en los modelos de evaluación.
Its users intuited this early and create 3 billion snaps per day, nearly all vertical.	Sus usuarios intuyeron esto temprano y crean 3 mil millones de tomas por día; casi todos son verticales.
Both intuited the root of the crisis we're suffering today, but which started much earlier.	Ambos pensadores han intuido la raíz de la crisis que hoy sufrimos, pero que empezó mucho antes.
The dogmatic definition does not say that this singular privilege is unique, but lets that be intuited.	La definición dogmática no afirma que este singular privilegio sea único, pero lo da a entender.
Presence of poetic icons of cultural identity which are interpreted or intuited through the collective imaginarium.	Presencia de íconos poéticos identitarios de lo cultural que sean interpretados o intuidos a través del imaginario colectivo.
As intuited that these would be our new best friends, wanted to know everything you can about them.	Como ya intuíamos que estos serían nuestros nuevos mejores amigos, queríamos saber todo lo que se pueda sobre ellos.
Art is a language, expressing meaning by relating a concepted abstraction to form a intuited object of thought.	El arte es lenguaje, expresando significado al manifestar una abstracción conceptuada para formar un objeto de pensamiento intuido.
Be at all times aware of My Guidance, spoken, transmitted through another, or intuited.	Mantente todo el tiempo alerta a Mis Orientaciones, habladas, transmitidas a través de uno a otro o intuitivamente.
Despite this, Eco intuited the process that was leading towards works that were not only conceptual but also formally open.	No obstante, Eco intuía el proceso que estaba conduciendo hacia obras no solo conceptual sino también formalmente abiertas.