intuir

to sense

En muchas de sus pinturas podemos intuir un escultor.	We can sense a sculptor in many of his paintings.
El motivo de esta nomenclatura es bastante fácil de intuir.	The reason for this nomenclature is easy to guess.
Nosotros podemos fácilmente intuir cómo se imaginaba la gente esa venganza.	We can easily suppose how the people imagined that vengeance.
Solamente José puede intuir algo de este misterio.	Only Joseph is able to comprehend something of this mystery.
Esto es lo que debemos intentar intuir y registrar.	This we must try to intuit and to register.
Pero hasta los niños más pequeños pueden intuir cuando algo anda mal.	But even the youngest children can sense when something is wrong.
Pero algo podemos y debemos intuir e intentar decir.	However we can and must guess and try to say something.
La capacidad de intuir los sentimientos y las intenciones de los demás.	Able to intuit the feelings and intentions of others.
Podía intuir un segundo sentimiento que era la satisfacción; satisfacción indescriptible.	I could sense a second feeling that was contentment, indescribable contentment.
Lucas parece capaz de intuir cuándo alguien tiene problemas.	Lucas seems to be able to sense when someone is in trouble.
Si yo intuir en una persona de cualquier peligro, por supuesto, tenga cuidado.	If I intuit in a person any danger, of course, be careful.
Toda imagen tiene una historia secreta que se puede intuir o adivinar.	Every image has a secret story behind that can be sensed or guessed.
Con la mayoría de los seres vivos puedo intuir algo.	With most life forms, I can usually feel something.
¡Intentad simplemente intuir los cambios dramáticos que va a haber!	Try to intuit just how dramatic these changes are going to be!
A las mujeres les gusta intuir lo que pensamos.	Women like to hid what they're thinking.
A veces podía intuir lo que estaba sintiendo.	I used to sense what he was feeling sometimes.
Eran incapaces de intuir su identidad.	They were unable to grasp his identity.
Pero como se puede intuir, esa filosofía de vida no es fácil de aplicar.	But as you can guess, this philosophy of life is not easy to apply.
Su cara deshecha deja intuir lo que ha visto y atormentado.	Its undone face allows to realize what you/he/she has seen and suffered.
Puedo intuir a un tipo en un minuto.	I've... I can figure a guy in a minute.