intuir

Los dirigentes políticos intuimos el advenimiento de la política humanitaria.	We political leaders sense the advent of humanitarian politics.
Miramos, observamos, animamos e intuimos la práctica del bien.	We look, observe, encourage and intuit the practice of goodness.
Piense en los conceptos que intuimos como enseñanzas.	Think about the concepts you intuit as teachings.
Nosotros intuimos significado, a partir de experiencias anteriores.	We intuit meaning, from previous experience.
Hoy, meditando la Transfiguración, intuimos la situación del hombre en el Cielo.	Today, while pondering over the Transfiguration, we can sense man situation in Heaven.
Brindamos por un año mejor e intuimos que todo puede empeorar en el futuro.	We toast to a better year and we suspect that all may worsen in the future.
Y entendimos, o al menos intuimos, que esa nueva alianza no era la última.	And then we understood, or at least sensed, that this new alliance was not the last one.
Varias de estas acciones fueron, intuimos, incomprensibles para la lógica de la competición por el poder.	Several of these actions were, we think, incomprehensible to the logic of competition for power.
La siesta era sagrada y eso, intuimos, también daba cuenta de una manera de vivir.	Nap time was a sacred time, which, we thought, also defined a lifestyle.
La mayoría lo sabemos, o lo intuimos, y lidiamos con ello de una manera o de otra.	Most of us know it, or intuit it, and battle with it in one way or another.
Nosotros intuimos que las listas de las víctimas que han participado en las audiencias se han filtrado a los paramilitares.	We believe that the lists of victims participating in the hearings have been passed to paramilitaries.
Le pedimos nos diga su nombre y posición ya que intuimos es una persona importante dentro de la comunidad.	We ask him to give us his name since we intuit he is an important person within the community.
En el momento del cuadro el montón es pequeño, pero intuimos que está a punto de multiplicar su tamaño.	At this point the pile is small, but we can see how it is about to multiply in size.
La relación entre cuerpo y alma es algo que todos intuimos y sobre la cual ya el filósofo griego Aristóteles escribió.	We all have an intuitive sense of the relationship between body and soul.
El déficit afectivo en los niños es algo que intuimos habitualmente, pero en los adultos suele pasar desapercibido.	The affective deficit in children is something that we usually notice, but it uses to go unnoticed when it comes to adults.
Dan resultó ser un chico alegre e interesante, aunque desde el primer momento intuimos que también podía ser bipolar y conflictivo.	Dan proved to be a fun and interesting guy, but from the start we sensed that he could also be bipolar and conflicting.
Como modelo de crecimiento nuevo tendrá riesgos, riesgos diferentes, algunos que conocemos y otros que hoy solamente intuimos.	As a new model for economic growth it will have risks, different risks, some of which we know and others at which we can now only guess.
Te asistimos en cada una de tus demandas, intuimos tus necesidades, te aseguramos de que tu estancia sea la mas confortable y agradable posible.	Assist you in any of your demands, intuitively answering your needs, making your stay as comfortable and pleasant as possible.
Hace años que intuimos una crisis del orden global pero en 2018 los síntomas se manifestarán con mayor frecuencia e intensidad.	For some years now we have felt a crisis was coming in the world order, but in 2018 the symptoms will emerge with greater frequency and intensity.
Desde donde estábamos, podíamos ver a otros viajeros e intuimos, por los gestos de sus manos, que ellos también habían estado buceando con tiburones.	We could see lots of other travellers and guessed from their hand gestures that they all too had been swimming with the sharks.