intuir

to sense

Popularity

2,500+ learners.

Switch to English results

Intuí que detrás de esa palabra se escondía algo inmenso.	I sensed that behind that word was hiding something huge.
Intuí que no sabían lo que era un Obispo.	I sensed they did not know what a bishop was.
De este modo intuí que estos dos aspectos estaban profundamente conectados.	That's how I realized that all this was deeply connected.
Intuí que él prefería... orar solo.	I got the sense he preferred to, uh, pray alone.
Intuí que tú me pedirías eso.	I had a feeling you were gonna ask me for that.
Pasé por la calle por la mañana, intuí algo especial en esa pared.	I passed by the street in the morning and sensed something special on that wall.
Pero intuí que no eras tú.	But I sensed it wasn't you.
Creo que intuí que algo estaba pasando.	I guess I just sort of had a feeling something was up.
Mas tarde intuí que con un paso podía entrar al peor escenario.	I later perceived that I could go into the worst scene just with a step.
Intuí que me estaba mintiendo.	I could tell he was lying.
JME- Más que entenderlo, intuí la posibilidad de trabajar en un proyecto.	JME- It was clear to me that there was a possibility here for developing a project.
Creo que siempre lo intuí.	I think I've known it always.
Al quedarme esos días adicionales en la Ciudad de México, intuí que algo iba a ocurrir.	When I stayed those extra days in Mexico, I knew something was going to happen.
Mientras actuaba como una bandera, intuí que el conserje no había aprendido nada de esta experiencia.	As I acted like a flag, I sensed that the Janitor learned nothing from this experience.
Así, intuí que buscar ayuda espiritual a un amigo mío al lado de donde yo vivía.	So, I intuited to seek spiritual help a friend of mine right next to where I lived.
De alguna manera lo intuí.	I kind of got that.
Intuí a través de la luz y la arquitectura que allí había fotografías que tenía que hacer.	Through the light and the architecture I felt that there were there photographs I had to take.
Sin embargo mi corazón durante aquella confesión intuì extrañamente algo, que no logré a entender en un primer momento que sentido tuviera.	Nevertheless my heart during that confession I oddly realized anything, that I had not succeeded in understanding in a first moment that meaning had.
La misma noche después de ver Searching for Sugar Man me enteré que estaba nominada a los Oscar, y acto seguido intuí el inminente resultado.	That same night, having watched Searching for Sugar Man I found out that it was nominated for an Oscar, and immediately I intuited the imminent result.
Sentí cómo mis lágrimas involuntarias se deslizaban hacia el suelo, intuí a las personas emocionadas que se asomaban a todas las terrazas.	I noticed the involuntary tears that fell to the floor from my eyes and saw people coming out to their verandas, touched by the music.