intrude

But neither of us wanted to intrude on the situation.	Pero ninguno de nosotros quiso entrometerse en la situación.
You know I don't intrude on the affairs of others.	Sabes que no me meto en los asuntos de otros.
Who, then, can intrude to smother such a luminous impulse?	¿Quién, entonces, puede entrometerse para sofocar semejante impulso luminoso?
Sorry to intrude, but where were you the day before yesterday?	Disculpa la intromisión, ¿pero dónde estabas el día antes de ayer?
I don't mean to intrude, but Donna's not at her desk.	No quiero molestar, pero Donna no está en su escritorio.
There is a silence into which the world can not intrude.	Hay un silencio que el mundo no puede perturbar.
This is a professional situation and you have no right to intrude.	Esta es una situación profesional y no tienes derecho a entrometerte.
Business interests intrude so heavily in the decisions of government.	Los intereses de negocio imponen tan pesadamente en las decisiones del gobierno.
I don't want to intrude on newlyweds this summer.	No quiero molestar a los recién casados este verano.
Usually many things intrude to prevent even thinking about achievement.	Usualmente muchas cosas se entrometen para prevenir incluso el pensamiento del éxito.
I don't wish to intrude, but I'm here on an emergency.	No quiero molestar, pero estoy aquí por una urgencia.
Therefore, when spatial thoughts intrude, one must be alert to them.	En consecuencia, cuando se entrometen pensamientos espaciales, uno debe estar alerta.
No, I am just here to hang, not to intrude.	No, solo estoy aquí para pasar el rato, no para entrometerme.
It will not intrude into your daily routine.	No va a entrometerse en su rutina diaria.
No, I am just here to hang, not to intrude.	No, solo estoy aquí para pasar el rato, no para entrometerme.
I've been waiting years for you to intrude.	He estado esperando años a que te entrometieras.
Sir, I don't mean to intrude, but you a union man?	Señor, no quiero ser intrometido ¿pero está en el sindicato?
Listen, I do not intrude things that do not concern me.	Escuche, no quiero entrometerme en cosas que no me incumben.
It seems to be my way, sir, to intrude where I have no place.	Parece ser mi camino, señor, entrometerme donde no tengo lugar.
I don't want to intrude in family business...	No me quiero meter en los negocios de la familia...