intromisión

interference

Una vez más sentimos la responsabilidad dolorosa de nuestra intromisión.	Once again we feel the painful responsibility of our intrusion.
Oh, usted no quiere mi consejo o mi intromisión.	Oh, you don't want my advice or my meddling.
No obstante, las implicaciones de su intromisión van mucho más lejos.	However, the implications of its meddling go much further.
¡Qué descarada intromisión en la vida privada del sacerdote!	What insolent interference in the private life of a priest!
Solo una gran conciencia puede ignorar la intromisión de las opiniones externas.	Only a great consciousness can ignore the intrusiveness of external opinions.
Disculpa la intromisión, ¿pero dónde estabas el día antes de ayer?	Sorry to intrude, but where were you the day before yesterday?
Para estacionar habituales y empleados, esta es la intromisión del gobierno.	To park regulars and employees, this is government meddling.
¿Podría su alegada intromisión ser considerada objetable para una persona razonable?	Would your alleged intrusion be deemed objectionable to a reasonable person?
Esta intromisión política condujo a intercambios amargos entre Malamuth y Natalia Sedova.	This political meddling led to bitter exchanges between Malamuth and Natalia Sedova.
¿A qué debo el honor de esta intromisión?	To what do I owe the honour of this intrusion?
Este es el resultado directo de la intromisión del imperialismo norteamericano.	This is the direct result of the meddling of US imperialism.
¿No constituye esto una intromisión en el principio de subsidiariedad?	Is not this an interference in the subsidiarity principle?
Espero que tengas una buena razón para esta intromisión.	I hope you have good reason for this intrusion.
La intromisión de Irán en los asuntos iraquíes está bien documentada.	The meddling of Iran in Iraqi affairs has been well documented.
No me gusta su intromisión en los asuntos de mi familia.	I do not like his insertion into my family's affairs.
¿Quién es Ud., si no le molesta la intromisión?	Who are you, if you don't mind my barging in?
Este es el resultado de tu intromisión.	This is the result of your meddling.
Disculpe mi intromisión, pero... ¿tiene alguna cuenta de ahorros?	And forgive my intrusion, but do you have a savings account?
Los mensajes son bien recibidos y no provocan intromisión a la privacidad.	The messages are welcome and do not cause interference to privacy.
Por favor perdone la intromisión y el tono condescendiente.	Please forgive the intrusion and condescending tone.