intrigar

Los del Norte intrigan constantemente para dividirnos.	Those in the North are constantly scheming to divide us.
Pregunta sobre los fragmentos que te confunden o intrigan.	Ask questions about passages you are confused about or intrigued by.
Pero hay dos cosas que me intrigan.	But there's two things puzzling me.
¿Por qué le intrigan los tipos como yo?	What are you curious about, with guys like me?
Los puzles humanos, por otra parte, me intrigan.	Human puzzles, on the other hand, intrigue me.
Sí, me intrigan uno o dos detalles de su interior.	Yes, there are one or two features inside the temple that intrigue me.
Interesantes respuestas e interpretaciones de cuestiones que han intrigado e intrigan a la humanidad.	Interesting responses and interpretations of issues that have puzzled and intrigued mankind.
Haré una lista de las afiliaciones inquietantes las cuales me intrigan.	I will list the troublesome affiliations which troubled me.
Afilado, redondo, suave, suave: los hombros intrigan la mitad fuerte del mundo.	Sharp, round, soft, gentle - the shoulders intrigue the strong half of the world.
Lo pero es que hasta sus amigos intrigan.	What's worse, some of his own friends are mixed up in it.
Sus respuestas me intrigan, señora Comisaria.	I am intrigued by your replies, Commissioner.
Dos preguntas intrigan al estudioso.	Two questions haunt the student.
Me intrigan todas las teorías, pero al fin, realmente no me influyen.	I'm intrigued by all the theories, but in the end, they don't really influence me.
Muchas personas que conocimos se impresionan e intrigan por la Gira Nacional.	A lot of people we meet are impressed and intrigued that there is a National Tour.
Este tipo de situaciones me intrigan.	These situations intrigue me.
No solamente el juego de luz y sombras lo intrigaban a el; ahora nos intrigan a nosotros.	Not only the play of light and shadow on what intrigued; now we intrigue us.
Los extranjeros me intrigan.	Foreign people intrigue me.
El cerebro humano continúa siendo en buena medida un misterio: zonas complejas y oscuras que intrigan a la comunidad científica.	The human brain continues being largely a mystery: complex and obscure areas which intrigue the scientific community.
Nos intrigan las lógicas invisibles que sustentan procesos que los cocineros normalmente manejamos a través de la experiencia.	We are intrigued by the invisible logic that underlies processes with which cooks normally manage through experience.
Cada episodio, nos sentaremos con las personas y empresas que nos intrigan y descubriremos lo que los motiva.	Each episode, we'll sit down with the people and businesses that intrigue us and find out what makes them tick.