intervenir

Como incluso Bujarin se volvió contra Ernst Thalmann, Estaline intervino personalmente.	As even Bukharin turned against Ernst Thalmann, Stalin intervened personally.
Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.	That country intervened in the internal affairs of our nation.
El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.	The teacher intervened in the quarrel between the two students.
Miles de ciudadanos participaron y el Gobierno no intervino.	Thousands of citizens participated and the Government did not interfere.
La Comisión investigó e intervino en este conflicto tribal.	The Commission investigated and intervened in this tribal conflict.
Apretó el gatillo, pero Ana intervino justo a tiempo.	He pulled the trigger, but Ana intervened just in time.
El pensamiento humano intervino en el proceso de selección natural.	Human thought intervened in the process of natural selection.
Por último, intervino en un acto de la Alianza Sahel.	Finally, he participated in an event on the Sahel Alliance.
La administración Clinton intervino en Corea del Norte en este asunto.	The Clinton administration intervened in North Korea on this issue.
Enseguida intervino el presidente de la comuna (Sócrates Quimis).	Immediately intervened the president of the commune (Sòcrates Quimis).
Asimismo el Nuncio Roncalli intervino en favor de judíos de Croacia.	Likewise Nuncio Roncalli intervened in favor of Jews from Croatia.
En el 2009, intervino Indecopi para nombrar una Junta de Acreedores.	In 2009, Indecopi intervened to designate a Board of Creditors.
Entones intervino una nueva emoción en la conversación: el miedo.	Then a new emotion was interjected into the conversation: fear.
La policía presente no intervino para proteger a los manifestantes.	Police present did not intervene to protect the demonstrators.
Otra gente de la audiencia intervino con preguntas a Alan.	Other people from within the audience intervened with questions for Alan.
La CIA intervino en 1958 y 1964 las elecciones de Chile.	The CIA intervened in Chile's 1958 and 1964 elections.
En ese punto intervino el Obispo Armando de Charbonnel de Toronto.	At that point Bishop Armand de Charbonnel of Toronto intervened.
Como acusadora privada intervino Helen Mack (hermana de la víctima).	Helen Mack, sister of the victim, intervened as private accuser.
San Vicente intervino directa e indirectamente en la política.	Saint Vincent intervened directly and indirectly in politics.
En la página 19 podrá comprobar que el Sr. Lataillade intervino.	On page 19 you will see that Mr Lataillade spoke.