intervenir

Se nos ordenó que no interviniéramos en los asuntos del progreso humano.	We were directed not to intervene in the affairs of human progress.
No estuvo bien que interviniéramos con las fuerzas del mal.	It's OK. It was wrong to meddle with the forces of darkness. I see that now.
Nunca hubieran aprendido si interviniéramos cada vez que era probable que se quemen los dedos.	You would never learn if we stepped in every time you were likely to get your fingers burnt.
Ustedes, como un planeta, han despertado a su conexión con nosotros en números suficientes lo que demandó que interviniéramos.	You as a planet have awakened to your connection with us in sufficient numbers that it demands we intervene.
Y si no hubiera gastado tanto dinero en tratamientos innecesarios... el estado no nos hubiera pedido que interviniéramos.	And if you hadn't spent too much money on unnecessary care... the state wouldn't have had to bring us in.
Cuando se decidió organizar este torneo, los vargas nos pidieron que no interviniéramos en la tría de los participantes.	When we decided to hold this tournament, we were clearly asked by the Vargas to not intervene on their choices for the combatants.
Sabía bien que este no era el momento para que nosotros interviniéramos y que debíamos esperar a que ambas facciones estuvieran seriamente heridas y debilitadas de pelear entre ellas.	I knew full well that this wasn't the time for us to intervene, and that we should wait until both of their factions were heavily injured and weakened from fighting one another.
Fue muy instintivo, nos paramos todos para ir hacia allá, nos salimos del salón, algunos decían que era contraproducente y que mejor no interviniéramos, incluso la misma moderadora de los debates.	It was very instinctive, we all stopped to go there, we left the room, some said it was counterproductive and we had better not intervene, even the moderator of the debates.
En la imagen 2 se puede observar cómo eran los productos de La Granja antes de que interviniéramos.	Image 2 shows what La Granja products were like before we intervened.
También nos trajo a sus confines y nos requirió que observáramos en gran parte y que interviniéramos solo de vez en cuando en su favor.	It also brought us to your shores and required us to largely observe and only occasionally intervene on your behalf.