intervenir

También interviene en la eliminación de las toxinas del organismo.	Also involved in the elimination of toxins from the body.
Si usted no interviene ahora, podría ser demasiado tarde.	If you don't intervene now, it may be too late.
Por él, interviene y nos pone a todos en riesgo.	For him, you intervene and put us all at risk.
Ni él ni quienquiera que interviene para corregir malas interpretaciones.	Neither he nor whoever he intervenes to correct bad interpretations.
Pero incluso si el ejército interviene, no resolverá nada.	But even if the army intervenes it will solve nothing.
Cuando una Potencia mundial interviene aquí, el Salón está abarrotada.	When one world Power speaks here, this Hall is jammed.
La nanotecnología interviene radicalmente en nuestra noción de lo que es natural.	Nanotechnology radically intervenes with our notion of what is natural.
La taurina interviene en la transmisión del impulso nervioso.	Taurine intervenes in the transmission of the nervous impulse.
El poder político interviene en varios momentos de la transacción.	Political power intervenes at various points in the transaction.
La Unión Europea interviene en apoyo a las negociaciones.	The European Union intervenes in support of the negotiations.
Chávez amenaza con un conflicto de poderes si el Tribunal Supremo interviene.	Chávez threatens a conflict of powers if the Supreme Court intervenes.
Lamentablemente, la Unión Europea apenas interviene en el Cáucaso.	Unfortunately, the European Union barely registers in the Caucasus.
EPÍLOGO Una vez más, la Providencia Divina interviene para aportar confirmación adicional.	EPILOGUE Once again, Divine Providence intervenes to provide additional confirmation.
La mamá finalmente interviene y corta la naranja a la mitad.	Their mom finally intervenes and cuts the orange in half.
Se interviene en Libia pero no en Bahrein o en Siria.	It intervened in Libya, but not in Bahrain or Syria.
Esta gloriosa diversidad interviene en todos los aspectos de la vida.	That glorious diversity was written into all aspects of life.
Una vez más, la Providencia Divina interviene para aportar confirmación adicional.	Once again, Divine Providence intervenes to provide additional confirmation.
El Consejo de Ministros interviene en la reestructuración de ABX	Council of Ministers involvement in the restructuring of ABX
El óxido nítrico interviene en diversos procesos del cuerpo humano.	Nitric oxide is involved in various processes in the human body.
Y aquí, más que nunca interviene el factor humano.	And here, more than ever, the human factor intervenes.