intervenir

Es en este intervalo donde nosotros nos situamos e intervenimos.	It is in this interval where HARDMETAL intervenes and acts.
Si no intervenimos ahora, luego puede ser demasiado tarde.	If we don't intervene now, it might be too late afterwards.
Agronómicamente intervenimos en el gobierno de las plantas.	Agronomically we intervene on the government of plants.
Hubo informes, de hecho, de que intervenimos en ambas direcciones.	There was reports, actually, that we weighed in in both directions.
Y es la única vez que intervenimos.	And it's the only time we intervened.
Nosotros no intervenimos en esas políticas.	We do not intervene in those policies.
Les enseñamos, los monitoreamos, y si se están quedando atrás intervenimos.	We teach them, monitor them, and if they are falling behind we intervene.
Si vemos al otro flirteando, entonces intervenimos y lo paramos como...	If we see the other flirting, then we swoop in and stop it like a...
No olvidemos que también intervenimos en este ámbito a través de los Fondos Estructurales.	Let us not forget that we also intervene in this area through the Structural Funds.
Y si tú y yo intervenimos, eso pondrá fin a todo.	If you and I go barging in, that'll really put the lid on it.
Si, no pasará si no intervenimos.	Yeah, it's never gonna happen if we don't.
Y si tú y yo intervenimos, eso pondrá fin a todo.	And if you and I go barging in that'll really put the lid on it.
Pero no intervenimos sobre si la educación tiene que ser pública o privada.	But we do not enter the debate on whether education should be public or private.
Así que, ¿por qué no intervenimos?, preguntas.	So why don't we intervene, you ask?
Cuando algo está listo para manifestarse, intervenimos en los niveles prescritos por los Maestros Ascendidos.	When something is ready to manifest, we intervene at the levels prescribed by the Ascended Masters.
No intervenimos en la vida del otro.	No, we stay out of each other's business.
De esta forma, podemos ver que la vida es un continuo sin fin donde todos intervenimos.	In this way, we can see that life is an endless continuum where everyone intervene.
Imposible. No intervenimos directamente en la Bolsa.	It's out of the question, we never intervene on the Stock Exchange.
Solo intervenimos usted y yo.	This is between you and me.
Y entonces es cuando intervenimos.	And that's where we came in.