intervenir

Y aquГ en la familia Savtchenko intervenido por los cristianos.	And here in the family Savtchenko intervened by Christians.
Ha intervenido en los asuntos de los humanos muchas veces.	He has intervened in the affairs of humans many times.
Mediador en ella han intervenido el hombre y su imagen.	Mediator in it have spoken man and his image.
Ha intervenido también en diversas videoproducciones con el Royal Ballet.	He has also participated in several videoproductions with the Royal Ballet.
Desde 2007 los gobiernos han intervenido contra el colapso.	Since 2007 governments have intervened against the collapse.
El público está indignado y los tribunales han intervenido.	The public is outraged and the courts have intervened.
Es más de lo que ha intervenido en mucho tiempo.	It's more than he's intervened in a long time.
Ahora él había intervenido y dijo que la divulgación era inminente.	Now he had weighed in and said that disclosure was imminent.
Ha amenazado, intervenido, bloqueado y bombardeado un país tras otro.	It has threatened, intervened, blockaded, and bombed one country after another.
Discusión en la cual han intervenido estudiosos de diferentes tendencias.	A discussion in which scholars of various tendencies have participated.
Una de las personas apenas había intervenido más bien poco, casi nada.	One of the people had hardly intervened rather little, almost nothing.
El Gobierno informó que CONTIERRA ha intervenido en unos 120 conflictos.	The Government reported that CONTIERRA had intervened in some 120 matters.
Hemos intervenido en todos los rincones del mundo.	We have intervened in all corners of the world.
En este sentido, concluyen que no han intervenido fondos públicos.	In this sense, they concluded that no public funds were involved.
Cuatro de ellos volvieron a Nochixtlán y solamente uno fue intervenido.	Four of them returned to Nochixtlán and only one was operated on.
Como Papa, Benedicto XVI nunca ha intervenido directamente sobre el tema.	As pope, Benedict XVI has never directly intervened on this topic.
El castillo fue recientemente intervenido para su puesta en valor.	The castle was recently intervened to its value.
En el diseño ha intervenido la empresa de ingeniería CNV Naval Architects.	In the design has participated the engineering company CNV Naval Architects.
La comunidad internacional ya ha intervenido en conflictos de ese tipo.	The international community has already intervened in such conflicts.
Han intervenido en comunidades divididas en Burundi, Indonesia, Cachemira y Ruanda.	They have intervened in divided communities in Burundi, Indonesia, Kashmir and Rwanda.