intervenir

Exige que activistas experimentados trabajen (intervengan) en la comunidad.	It requires trained mobilizers to work (intervene) in the community.
Queremos que la Comisión y el Consejo intervengan de una vez.	We want the Commission and the Council to intervene at once.
Deseamos que estos campeones intervengan en las estrategias del personal.	We would like to see these champions intervene in staff strategies.
Cuando los organismos internacionales intervengan, deberán trabajar en colaboración con ese comité.	When international bodies intervene, they should work in collaboration with that committee.
Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.	Maybe the village elders will intervene to reconcile them.
No sabemos cuáles son los requisitos para que intervengan.	We don't know what the flashpoints are in their intervention.
Las cunas son peligrosas, y evitan que los padres intervengan rápidamente en emergencias.	Cribs are dangerous, and prevent parents from intervening quickly in emergencies.
Tanto como no me gusta que intervengan en mi trabajo.	As I do not like it when you intervene in my work.
La causa se desconoce, pero es posible que intervengan los genes.	The cause is unknown, but genes may play a role.
Ahora es el turno de que los ciudadanos intervengan.	It is now the citizens' turn to take the floor.
No intervengan, pero defendéos si es necesario.	Do not engage, but defend yourselves if necessary.
No quiero que eventos fuera de mi control intervengan entre nosotros.	I would not have events absent my control come between us.
Viven en su propio mundo y no les gusta que otros intervengan.	They live in their own world and don't like it when someone intervenes.
Otra cosa es el número de personas que intervengan en el debate.	The number of people speaking in the debate is quite another.
Esta podría ser la peor experiencia posible en la que intervengan productos similares.	This could be worst case experience involving similar products.
Luego intervengan en el relleno recibido el almidón.	Then implicate starch in the received stuffing.
¡Sean políticos valientes e intervengan en sus respectivos campos políticos!	Have courage as politicians and take action within your political camps!
No es necesario esperar a que intervengan ustedes.	No, we need to wait on breaking you away.
Creemos que es importante que las Naciones Unidas intervengan en esta cuestión.	We believe that it is important that the United Nations engage itself on this question.
El Carrusel es una buena forma para que las personas intervengan y para recopilar comentarios/ideas.	The Carousel is a good way for people to intervene and collect comments/ideas.