intervenir

Eficacia y eficiencia en los procedimientos en que intervengamos.	Efficacy and efficiency in the procedures in which we intervene.
Este proceso solo puede ir tan lejos antes de que intervengamos completamente.	This process can only go so far before we intervene fully.
Este proceso no puede ir más lejos antes de que nosotros intervengamos plenamente.	This process can only go so far before we intervene fully.
El país está esperando que intervengamos.	The country is waiting for us to take action.
No creo que sea justo que los Señores del Tiempo intervengamos.	I don't think it's fair for us Time Lords to interfere.
Cuanto más rápido intervengamos, más eficaces somos.	The faster we intervene, the more effective we are.
El Primer Ministro nos ha pedido que intervengamos para detener este potencial conflicto.	The Prime Minister has asked us to step in to stop this potential conflict.
Ya es hora de que intervengamos en su nombre.	It is long past time for us to act on their part.
Ella no ha dejado que la intervengamos de ningún modo.	She hasn't let us treat her.
Por ello es fundamental que intervengamos y apoyemos el uso de las energías renovables.	It is, therefore, essential for us to intervene and support the use of renewable energy.
Cuanto mayor sea, más cereales se emplearán como carburante, a menos que intervengamos.	The higher that is, the more grain will also be used as fuel, unless we intervene.
Estamos alertas para que en momentos de crisis y de frecuencias que alteran su crecimiento nosotros intervengamos.	We're alerts that we intervene in times of crisis and frequencies that alter their growth.
Me parece obvio que intervengamos para que no sea aún más cara.	I believe it to be obvious that we must ensure that it does not become still more expensive.
Entonces es el momento de que intervengamos.	Then the time has come for us to intervene. Is there another problem?
Es posible que intervengamos al principio, en calidad de sembradores que plantan la semilla inicial.	We may come in at the beginning, as the sowers, where we plant the initial seed.
De la misma manera, muchas de las cosas que sostienen nuestra vida ocurren sin necesidad que intervengamos conscientemente.	In the same way, much of what sustains our life occurs with- out our needing to intervene.
Hemos sido instruidos por la jerarquía espiritual local para que intervengamos duramente cuando finalmente se dé la señal divina.	We have been instructed by the local spiritual hierarchy to intervene heavily when the divine signal is finally given.
Y quiero dirigirme también a las compañías, pues el sector siempre se queja de que intervengamos en la regulación de precios.	Let me also appeal to businesses, since industry is always complaining that we intervene in price regulation.
Pero yo creo que los ciudadanos piden que intervengamos antes de que se produzcan las crisis.	Yes, but I think our citizens want us to be able to intervene before crises break out at all.
En el transcurso de nuestras reuniones en Georgia, en Azerbaiyán y en Armenia, se nos ha pedido en numerosas ocasiones que intervengamos.	During our meetings in Georgia, Azerbaijan and Armenia, we have been asked to speak many times.