intervenir

Decide qué eventos importantes intervendrán en tu mundo y cuándo.	Decide what big events will intervene in your world and when.
Ellos intervendrán en el 2012 y salvarán al mundo de la autodestrucción.	They will intervene in 2012 and save the world from self-destruction.
¿Cuántos físicos e investigadores intervendrán en el Dune?	How many physicists and researchers will participate in DUNE?
Ya no intervendrán cuando esté con sus abogados.	They won't be eavesdropping when he's with his attorneys.
Por invitación mía, ambos intervendrán en esta sesión de apertura.	At my invitation they will both address the opening session.
El Sr. Haarder y la Presidencia danesa intervendrán en breve.	Mr Haarder and the Danish Presidency are stepping into this at short notice.
Si no podemos resolver esto para las 7:00 a. m., los E.U. intervendrán.	If we can't solve this by 7:00 a.m., the U.S. will intervene.
Otros diputados intervendrán sobre la Asociación Meridional.	Other Members will be speaking about the Southern Partnership.
Nuestros administradores verificarán esta información tan pronto como sea posible, y intervendrán si necesario.	Our admins will check this information as soon as possible and intervent if necessary.
En el Jardín Principal, se intervendrán las 24 columnas que lo rodean.	Around the Jardín Principal there are 24 columns.
A continuación, intervendrán los miembros del Consejo.	That will be followed by contributions by members of the Council.
Numerosas estados, agencias de las Naciones Unidas y otros partner intervendrán en la conferencia.	Many countries, UN agencies and other partners will take part in the Conference.
Y eso no quiere decir que Los Chicos Buenos no intervendrán primero.	And that is not to say that The Good Guys won't step in first.
¿Quiénes intervendrán en el retiro?	Who will take part in the retreat?
Fortalecimiento Institucional Asistencia Técnica Contratación de expertos internacionales, quienes intervendrán en calidad de expositores.	Institutional Strengthening Technical Assistance Hiring of international experts, who will participate as speakers.
Solo intervendrán cinco o seis personas.	I shall only be able to accept five or six requests.
Ahora intervendrán para entrar más en los detalles.	They will speak in more detail now.
Las científicas intervendrán mañana en B·Debate.	They will also speak at B·Debate tomorrow.
También intervendrán en la presentación el Vicerrector Antonio Ariño y el Catedrático Viçens Roselló.	Also participate in the presentation the Vice President and Professor Antonio Ariño Vicenç Roselló.
Se producirán en pequeñas series, y en su elaboración intervendrán diferentes artesanos.	They will be produced in small series, and different artisans will take part in their manufacture.