intervenir

to intervene

Cuando no eran lo suficientemente subordinados, el imperialismo intervenía directamente.	When they were not subservient enough, imperialism intervened directly.
Dijo que podíamos ganar más dinero si la agencia no intervenía.	He said we could make more money if we didn't involve our agency.
Cuando intervenía el blanqueo de dinero, esas dificultades de revelación se agravaban.	Where money-laundering was involved, those difficulties of discovery were further compounded.
Pero intervenía raramente en las reuniones de los párrocos de la zona.	But rarely intervened in the meetings of the parish priests of the area.
No era la primera vez que el Papa intervenía para conjurar la guerra.	It was not the first time that the Pope intervened to avert the war.
Al pricipio el gobierno rara vez intervenía.	At the beginning the government rarely intervened.
Simplemente Roma no intervenía de facto.	Simply, Rome doesn't intervene de facto.
Gerardo intervenía sus fotografías con textos en braille.	Gerardo included Braille texts in his photographs.
Cada vez que intervenía, lo empeoraba.	Every time I intervened, it got worse.
Tradicionalmente, la sociedad civil intervenía en la forma de grupos de autoayuda locales.	Traditionally, civil society existed in the form of self-help groups at the local levels.
También intervenía en litigios internacionales, en particular en el marco de la Organización Mundial del Comercio.	It also intervened in international disputes, particularly within the framework of the World Trade Organization.
Entró a la poesía motivada por tempranas tertulias literarias en las que intervenía su familia materna.	She entered the poetry motivated by early literary gatherings where her mother's family intervened.
El volumen de placa fue el mejor de ellos, lejos de aquellos en que intervenía la longitud.	Volume of plaque was the best parameter, ahead of those in which length intervened.
Algo más intervenía en esto, y créanme, ese algo no estaba en ningún libro de texto.	Something else was at work, and believe me, that something was not in any textbook.
El Conde Dooku intervenía en el combate de manera elegante y con la palma hacia abajo para demostrar su superioridad.	Count Dooku engaged in combat elegantly and palm-down to showcase his superiority.
Yo no intervenía si tú ganabas.	You win, I do nothing.
Maestro, yo no intervenía.	I'd rather not intervene.
Su padre, Adolfo, obrero del calzado, intervenía como flautista aficionado en cuartetos de barrio que cultivaban el tango.	Their father, Adolfo, worker of the footwear, intervened as fond piper in neighborhood quartets that cultivated the tango.
A veces, íbamos al juez a quejarnos pero el patrón intervenía y el trabajador siempre perdía.	At times, we went to a judge to complain, but the owner would intervene and the workers always lost.
Sus acciones incluían un gracioso personaje llamado Le Gouzou que intervenía espacios públicos lanzando irónicos mensajes.	His actions includes a very amusing character called Le Gouzou, which shows up in public spaces with very ironic messages.