intertwine

A human microcosm that intertwines humour and wit.	Un microcosmos humano que se entrelaza con humor y gracia.
It is a history that intertwines with that of the Basilica itself.	Es una historia que se entrelaza con la de la Basílica.
The hotel intertwines classic and contemporary décor in 174 welcoming rooms.	El hotel combina una decoración clásica y contemporánea en sus 174 acogedoras habitaciones.
Inhale, Exhale intertwines the topics of old age, immigration and isolation.	Inhale, Exhale entrelaza dos temas antiguos, la inmigración y la soledad.
The next incarnation intertwines Shimon still further.	La próxima encarnación Shimon entrelaza aún más.
Her work intertwines film, collage and ceramics.	Su práctica aúna el film, el collage y la cerámica.
In Valle de Boí, nature intertwines with Roman art.	En el Valle de Boí la naturaleza se fusiona con el arte románico.
The productive process intertwines innovation, the generation of added value and artisanal work.	El proceso productivo entrelaza la innovación, la generación de valor agregado y el trabajo artesanal.
His work intertwines universal themes with personal ones.	Su obra parece trenzar los temas universales con los de naturaleza más personal.
View a new 10-minute film that intertwines thrilling moments from the entire saga.	Ve una nueva película de 10 minutos que entrelaza emocionantes momentos de toda la epopeya.
A floral fragrance that intertwines Pink Pepper, Jasmine and Amber Patchouli.	Un perfume floral donde se entrelazan la Pimienta rosa, el Jazmín y el Pachulí ambarino.
The elegance of the welcoming scenery intertwines with the sweet attentions to waken the senses.	La elegancia de acogedores paisajes se entrelaza con dulces atenciones para despertar los sentidos.
This singer intertwines delicacy, tenderness and feminity, together with the melodic wealth of Iroquois tradition.	La cantante engarza delicadeza, ternura y femineidad, junto a la riqueza melódica de la tradición iroquesa.
The tale intertwines with documentary testimonies of people who say they met him on the way.	El relato se entrelaza con testimonios documentales de personas que dicen habérselo cruzado por el camino.
This intertwines the financial consequences of the international crisis and the governance problems in Nicaragua.	Se entremezclan así las consecuencias financieras de la crisis internacional y la situación de ingobernabilidad en Nicaragua.
Short balloon sleeves, short waisted cut and a texture that intertwines and creates a retro, elegant pattern.	Mangas cortas de globo, corte corto entallado con una textura que se entrelaza y crea un motivo retro y elegante.
The rhythms are sophisticated, often with a percussion of a remarkable originality, which intimately intertwines with the melodic structure.	Los ritmos son sofisticados, a menudo con una percusión de notable originalidad, que se entrelaza íntimamente con la estructura melódica.
Therefore, when the thought of a Carrier of Fires saturates the space, it intertwines with the higher energies.	Por lo tanto, cuando el pensamiento de un Portador de los Fuegos satura el espacio, se entrelaza con las energías superiores.
Open Source Forms is a physical practice that intertwines the physical and imaginative, the technical and creative.	Open Source Forms es una práctica física que une lo físico y lo imaginativo, lo técnico y lo creativo.
More about this later, but here I might mention that this series intertwines with my other series on Awareness.	Más sobre esto más adelante, pero aquí podría mencionar que esta serie se entrelaza con mi otra serie de conciencia.