interponer

El Tribunal Supremo del Canadá autorizó que se interpusiera recurso.	The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal.
Y no podía dejar que nada se me interpusiera, incluyéndote.	And I couldn't let anything get in my way, including you.
Asumiendo, por supuesto, que su mujer no se interpusiera.	Assuming, of course, His wife didn't get in the way.
Dejé que mi carrera se interpusiera en nuestra relación.	I let my career get in the way of our relationship.
No me gustaría ver que algo se interpusiera en eso.	I'd hate to see something get in the way of that.
Pero no podía dejar que se interpusiera entre nosotros.	But I couldn't let him come between us.
No quería que nada se interpusiera en mi trabajo.	I didn't want anything to interfere with my work.
Hace unos días, casi dejamos que una chica se interpusiera entre nosotros.	A few days ago, we almost let a girl come between us.
Espero que mi hermana no se interpusiera entre tu enorme caballo.	Hope my sister didn't get in the way of your massive horse.
Tenía miedo de que se interpusiera entre nosotros.	She was scared it was going to come between us.
Hace unos días, casi dejamos que una chica se interpusiera entre nosotros.	A few days ago, we almost let a girl come between us.
Dejé que la amistad se interpusiera en los negocios.	I let the friendship get in the way of the business.
No permiti que el amor se interpusiera en el camino.	I didn't let love get in the way.
¿Cree que iba a dejar que alguien se interpusiera entre nosotros?	You think I'd let anyone come between us?
Nunca dejaría que nada se interpusiera entre nosotros.	I would never let anything come between us.
No querría que mi negocio se interpusiera en el camino de tu felicidad.	I wouldn't want my business standing in the way of your blissness.
No querría que nada se interpusiera entre nosotros.	I wouldn't want anything to come between us.
No querría que nada se interpusiera entre nosotras.	I wouldn't want anything to come between us.
Dejé que mi deseo por protegerlo se interpusiera entre nosotros.	And I allowed wanting to protect him to come between us.
Si hay pensamientos, es como si algo se interpusiera en la grabación.	If there are thoughts it's like something in between, you see.