interpretar

No sería inusitado que los tribunales interpretasen la legislación de una forma diferente a la administración y a veces contradictoria.	It would not be unusual for Courts to interpret legislation differently from and sometimes in a manner contradictory to what the Government may assert.
Además, en este informe, la Comisión también estudió la Ley de Amnistía de 1995 y la Ley por la que se prohibía que los tribunales interpretasen la Ley de Amnistía.	In addition, in this report the Commission also studied the 1995 Amnesty Law, and the law prohibiting the courts from interpreting the Amnesty Law.
El Grupo Especial estimó que la intención de los redactores tenía que haber sido que todas las Partes interpretasen de manera uniforme sus obligaciones en esta materia.	The Panel believed that it must have been the intention of the drafters that the obligations should be interpreted in a uniform way by all Parties with respect to this question.
De ninguna manera desearía que se interpretasen estas reflexiones como una forma de interferencia en los asuntos internos de ese gigante llamado Brasil, también denominado Tierra de la Santa Cruz.	In no way did I wish that my reflections be interpreted as a form of interference in the internal affairs of this giant called Brazil, also named the Land of the Holy Cross.
Tal como ya lo expresé, de ninguna manera desearía que se interpretasen estas reflexiones como una forma de interferencia en los asuntos internos de ese enorme e influyente país llamado Brasil, también denominado Tierra de la Santa Cruz.	As I have already expressed, in no way do I wish that these reflections be interpreted as a form of interference with the internal affairs of that enormous and influential country called Brazil, also named Land of the Holy Cross.