interpretar

Ellos interpretaron su declaración como una reivindicación de la divinidad.	They interpreted his statement as a claim of divinity.
En resumen, interpretaron nuestra flexibilidad como debilidad y endurecieron sus posiciones.	In summary, they interpreted our flexibility as weakness and hardened their positions.
Algunos interpretaron esto como una derrota para Contadora.	Some people interpreted this as a defeat for Contadora.
Las etiquetas HTML no se interpretaron en nombres de puerto.	HTML tags were not interpreted for port names.
¿Cómo vieron e interpretaron el documento diferentes segmentos de estadounidenses?	How did different segments of Americans view and interpret the document?
Los fariseos erróneamente lo interpretaron como un precepto.	The Pharisees erroneously interpreted it as a precept.
Un coro y una orquesta interpretaron posteriormente la Sinfonía ecuménica.	A choir and orchestra then interpreted the Eucharistic Symphony.
Antes de la marcha, artistas locales interpretaron en la plaza temas musicales.	Before the march, local artists played music in the plaza.
Ellos interpretaron a grandes cantantes, como Hector Lavoe, Celia Cruz y Rocío Durcal.	They represented great singers, like Hector Lavoe, Celia Cruz and Rocío Durcal.
Ahí no había equivocación, pero interpretaron mal su causa.	Here was no mistake. But they mistook its cause.
Erraron en que interpretaron literalmente su mensaje.	They erred in that they would interpret his message literally.
Algunos interpretaron esto como una amenaza.	Some interpreted this as a threat.
Los cervigramas se interpretaron en el Hospital de Estudios Superiores de Filadelfia, Pensilvania.	Cervigrams were interpreted at Graduate Hospital in Philadelphia, Pennsylvania.
Algunos interpretaron la mala fortuna de Judah como consecuencia del apostasy de Manasseh.	Some interpreted Judah's bad fortune as a consequence of Manasseh's apostasy.
Se clasificó por temas comunes y se describieron e interpretaron los contenidos.	It is classified by topics that describe and interpret the contents.
Pocos interpretaron Berlín como un éxito: el Consejo Europeo confundió austeridad y tacañería.	Few people interpreted Berlin as a success: the European Council confused austerity with miserliness.
Los investigadores simplemente lo interpretaron de esta manera a causa de sus presuposiciones.	The researchers have simply interpreted it that way because of their presuppositions.
Los beneficios se interpretaron como mejoras debidas a la reducción de gastos.	Benefits were translated as gains from cost reductions.
El periodista también incluye una reseña del concierto y las canciones que se interpretaron.	The journalist also includes a review of the concert and the songs they played.
Pero, algunos interpretaron el título literalmente.	But some took the title literally.