interpretar

Tiene la participación de Mario Benedetti interpretando su obra poética.	It has the participation of Mario Benedetti interpreting his poetic work.
Eres una actriz... interpretando el valor de un sentimiento.	You're an actress playing the value of a feeling.
Estamos interpretando el campo de energía que se genera entre ellas.	We are interpreting the energy field they generate between them.
Mi pregunta es, ¿estaba ella interpretando esa frase correctamente?	My question is, was she interpreting this phrase correctly?
El cultivador no está interpretando las señales de las plantas.	The grower is not heeding the signals of plants.
Después de estudiar el asunto e interpretando el sentido del n.	After studying the theme and interpreting the sense of n.
Así esta es la primera vez que usted estará interpretando esa parte.	So this is the first time you'll be playing that part.
Las obras presentan técnicas y estilos diferentes interpretando un mismo tema.	The works present different techniques and styles interpreting the same theme.
Incluso hubo equipos de baile, cantantes y raperos interpretando.	There were even dance crews, singers and rappers performing.
Mira, sé que estabas interpretando un papel, pero...	Look, I know you were just playing a role, but...
Y sí, los rumores eran ciertos: Jake Gyllenhaal lo está interpretando.	And, yes, the rumors were true: Jake Gyllenhaal is playing him.
¡Todo nuestro equipo disfrutó encontrando e interpretando las pistas!	Our whole team enjoyed finding and interpreting the clues!
¿Así que ahora estás interpretando el papel de abuelo encantador?	So you're playing the part of the loving grandpa now?
Chris Mac Vittie (izq.) y Daya Rawat interpretando en la gala benéfica.	Chris Mac Vittie (left) and Daya Rawat performed at the gala benefit.
Y, sí, los rumores eran ciertos: está interpretando por Jake Gyllenhaal.	And, yes, the rumors were true: Jake Gyllenhaal is playing him.
Y interpretando sus obras, sola en su habitación.	And acting out her plays by herself in her room.
La calidad de los fenómenos no cambia según la estamos interpretando.	The quality of phenomena does not change as we interpret it.
Pero interpretando al General Hux explora un personaje mucho más siniestro.	But as General Hux, he's an altogether more sinister character.
Eso quiere decir que estamos interpretando, analizando documentos.	This means that we will be interpreting and analyzing documents.
Vivirás una situación del ABA Film interpretando a los personajes.	You will experience a situation from the ABA Film by interpreting the characters.