interpretar

Aparentemente, las hormonas juegan parte en cómo interpretamos las imágenes.	Apparently, hormones play a part in how we interpret images.
¿Cómo interpretamos el efecto de un remedio de sanación espiritual?	How do we interpret the effect of a spiritual healing remedy?
¿Pero cómo interpretamos estos resultados en la coyuntura actual?	How should we interpret these results in the current context?
Sin embargo, así es como nosotros interpretamos el tratado.	However, that is how we interpret the treaty.
Entonces aquí también debemos tener cuidado de cómo interpretamos esto.	So here we also have to be careful how we interpret this.
Sin embargo, la siguiente pregunta es: ¿Cómo interpretamos sus escritos?	The next question, however, is how do we interpret her writings?
Las personas interpretamos los hechos bajo presupuestos, esquemas o símbolos.	We interpret events by way of assumptions, schemas or symbols.
Analizamos e interpretamos las muestras de todos los atletas de EEUU.	We test and interpret samples for all U.S. athletes.
Dicen que definimos nuestra vida con los papeles que interpretamos.	They say that life is defined by the roles we play.
Al discriminar entre sonidos y signos gráficos interpretamos un signo inicial.	By discriminating among sounds and graphic signs we are interpreting an initial sign.
¿Qué interpretamos de lo que nos han dicho?	How do we interpret what we have been told?
Escribí una obra, la interpretamos mañana, os veré allí.	I wrote a play, we're doing it tomorrow, see you there.
Tilda y yo interpretamos a una pareja que son vampiros, así que...	Tilda and I play a couple who are vampires, so...
Si bien esta ajustada para la nieve, interpretamos que es una lente multifuncion.	While this adjusted to the snow, we interpret that is a lens multifunction.
Esto es porque interpretamos el tiempo subjetivo.	This is because we interpret subjective time.
En cualquier caso, así es como interpretamos su declaración y sus comentarios.	In any case, this is how we are interpreting your statement and comments.
Y la interpretamos hasta finales de septiembre.	And we do it until the end of September.
Y la interpretamos hasta finales de septiembre.	And we do it until the end of September.
En otros casos, interpretamos sucesos aislados como un nuevo paradigma que debemos seguir.	In other instances, we interpret isolated incidents as a paradigm-shifting pattern.
¿Qué significa realmente esto cuando interpretamos a Quirón en la carta?	What does this actually mean when we interpret Chiron in the birth chart?