interpretar

Estas mujeres componían, ensayaban e interpretaban obras musicales y teatrales.	These women composed, rehearsed and performed music and theatre pieces.
En tiempos de Shakespeare, los hombres interpretaban los papeles femeninos.	In Shakespeare's time, the men played all the female parts.
Lo interpretaban como una forma de reducir la presencia de los Estados Unidos.	They interpreted it as a way of reducing the U.S. presence.
Los músicos interpretaban obras de Haydn, Beethoven, Schubert, Mozart, Brahms y Dvorak.	The musicians played works by Haydn, Beethoven, Schubert, Mozart, Brahms and Dvořá k.
En la jornada de calificación parecían desconcentradas, indisciplinadas y interpretaban sin inspiración.	On qualifying day they appeared to be unfocused, undisciplined and performed without inspiration.
El corto estaba basado en un sketch teatral que ellos mismos interpretaban.	The short was based in a theatre sketch that was played by them.
Muchos soldados interpretaban esta disposición como el derecho de asistencia gratuita a los teatros.	Many soldiers interpreted this as a right to attend theatres free.
La interpretaban en todas las capitales del mundo.	It was performed in all world capitals. This is New York.
Los profetas y sacerdotes servían como los líderes espirituales, e interpretaban la ley para ellos.	Prophets and priests served as spiritual leaders and interpreters of the law.
Las voces e instrumentos de nuestros estudiantes brillaron mientras interpretaban una amplia variedad de música.	Our students' voices and instruments shone as they performed a wide variety of music.
Sí, interpretaban a los personajes principales.	Yes, they played the principal roles.
Cuando Haydn visitaba la ciudad, en ocasiones interpretaban juntos en un cuarteto de cuerdas improvisado.	When Haydn visited Vienna, they sometimes played together in an impromptu string quartet.
Los sacerdotes del santuario interpretaban los gritos y las llamadas de las víctimas como de los oráculos.	The priests interpreted the sanctuary shouts and calls of victims as oracles.
Los zares de los sacos también interpretaban el papel de los sacerdotes supremos.	Saka kings simultaneously played the role of hierophants.
Aunque el plato era inventado por los húngaros, muchos pueblos interpretaban la preparación a su manera.	Though the dish was thought up by Hungarians, many people interpreted preparation in own way.
Como tales, todas las personas interpretaban la realidad fenomenal desde el punto de vista de las leyes naturales.	As such, all people interpreted phenomenal reality from the point of view of natural laws.
Los sacerdotes invitaban a los descendientes de los dioses, les hacían preguntas e interpretaban sus mensajes.	The priests invited the descent of the gods, queried them, and interpreted their messages.
Patricia y su padre interpretaban los papeles de las historias y a veces cambiaban los finales.	Patricia and her father would act out parts of the stories.
La profecía de Daniel revelaba el tiempo de su advenimiento, pero no todos interpretaban correctamente el mensaje.	The prophecy of Daniel revealed the time of His advent, but not all rightly interpreted the message.
Afirmaron que las políticas no se interpretaban de manera uniforme ni siquiera en el seno de la Oficina.	They report that policies are not interpreted in a consistent manner even within OHRM.