interponer

No te interpongas entre un hombre y su tarta.	Don't get between a man and his cake.
Si no quieres ayudarme, no te interpongas en mi camino.	If you don't want to help, don't stand in my way.
No te interpongas en el camino de nuestra felicidad.	Don't get in the way of our happiness.
No te interpongas en mi realización como un hombre.	Don't stand in the way of my actualization as a man.
No es necesario que te interpongas entre yo y Jake.	You don't need to come between me and Jake.
No voy a permitir que te interpongas en mi camino.	I'm not going to let you get in my way now.
No te interpongas entre un hombre y su niñera.	Never come between a man and his nanny.
No a menos que te interpongas entre mi familia y yo.	Not unless you come between me and my family.
No, pero no te interpongas entre una mujer y su dosis de cafeína.	No, you don't stand between a woman and her caffeine.
Sí, bueno, pues no te interpongas en mi camino.	Yeah, well, just don't get in my way.
Mientras no te interpongas en mi camino, sí.	As long as you stay out of my way, yeah.
No te interpongas entre la tierra y el sol.	Not from between the earth and the sun.
Siempre y cuando no te interpongas en mi camino.	As long as you don't get in my way.
Puedes venir si quieres, pero no te interpongas en mi camino.	You can come along if you want, just don't get in my way.
Te estoy pidiendo que no te interpongas en su camino.	I'd ask you not to get in his way.
No dejaré que te interpongas en su camino.	I won't let you get in his way.
Lydia, no te interpongas en su camino.	Lydia, do not get in his way.
No te interpongas entre mi hijo y yo.	Do not come between me and my son.
Bueno, he venido de muy lejos para dejar que te interpongas en mi camino.	Well, i've traveled too far to let you stand in my way.
No te interpongas entre el Presidente y yo.	Do not come between me and the President.