interponer

Tal vez piensa que no me interpondría en su camino.	Maybe he thinks I wouldn't stand in his way.
Si fuera más alta, se interpondría en mi camino.	If it were any taller, it would be in my way.
Y yo nunca me interpondría entre una mujer y su trabajo.	And I would never get between a woman and her work.
Siempre supe que una mujer se interpondría entre nosotros.	Always knew a woman would come between us.
Sí, e ir con nuestra mamá se interpondría con eso.	Yeah, going to our mother's would cut into that.
Nunca me interpondría en tu camino hacia el progreso social.	I would never stand in the way of your social progress.
Nunca me interpondría en la felicidad de mi hermana.	I would never stand in the way of my sister's happiness.
Nunca me interpondría a la felicidad de mi hermana.	I would never stand in the way of my sister's happiness.
Pero nunca me interpondría en tu camino.	But I would never stand in your way.
Y nunca me interpondría en tu camino.	And I would never stand in your way.
Mira, amigo, no me interpondría en tu camino.	Tell you what, mate, I wouldn't stand in your way.
Sí, nunca me interpondría entre un hombre y el aprieto de su esposo.	Yeah, I would never come between a man and his husband's pickle.
Una mujer. Dijo que el ego de un hombre se interpondría.	He said a man's ego would get in the way.
Si es lo que necesitas para ganar, nunca me interpondría en tu camino.	If it's what you need to win, I would never stand in your way.
Yo no me interpondría en su camino.	I would not stand in your way.
El fiscal general Eric Holder dijo que su administración interpondría su propia impugnación.	Attorney General Eric Holder said his administration would file its own challenge.
Solo se interpondría en el camino.	He would only get in the way.
Si hubiera pasado eso, yo no me interpondría.	If such a thing happened, I wouldn't stand in the way.
Pero si fuera yo, no me interpondría en su camino.	But if you were me, I wouldn't want to get in the way of it.
¿Por qué algo se interpondría entre nosotros?	Why would anything come between us?