intermitencia

intermittence

Intervalo de encuesta (cuántas solicitudes se realizan y su intermitencia)	Poll Interval (How many requests is made and their intermittence)
Sin embargo, el principal inconveniente es su intermitencia.	Nevertheless, the main obstacle is its intermittence.
La luz de ledes se pueden poner en intermitencia o luz fija.	The LED light can be put in flashing or steady.
Las luces tendrán una intermitencia de 90 ± 30 períodos por minuto.	The lamps shall be a flashing lamp flashing 90 ± 30 times per minute.
Velocidad de intermitencia regulable con dos potenciómetros.	Adjustable flashing speed with two potentiometers.
En algunas regiones, el crecimiento marcado por la intermitencia en los precios de la vivienda.	In some regions, marked by intermittent growth in housing prices.
Las luces tendrán una intermitencia de 90 ± 30 períodos por minuto.	The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
Foco con haz de luz ajustable y funciones: luz fija, intermitencia y media potencia.	Adjustable light beam and functions: steady, flash and medium power.
Bueno, lo primero creo que es la intermitencia de la energía solar.	So the first one, I think, is really the intermittency of solar power.
Las estacas del juego de la ascensión o la intermitencia temporal de la ascensión.	The stakes of the game are the ascension or the temporary halting of the ascension.
A su déficit en el organismo dan la intermitencia los procesos esenciales de la digestión y la absorción.	At their deficiency in an organism the most important processes of digestion and absorption glitch.
Más adelante descubrieron que la intermitencia se debía a una banda de anillos débiles que rodeaban al planeta.	They later realized the blinking was caused by a band of rings surrounding the planet.
Debido a la intermitencia de los cortes, es necesario utilizar una calidad tenaz y una geometría resistente.	Recommendations Due to the interrupted cut, a tough grade and a strong geometry is needed.
Permite funcionar a elevadas velocidades de intermitencia, con pausa y trabajo, compatibles con diversas tipologías de producción.	It ensures operation at high intermittency speeds with intervals and work times compatible with various types of production.
Esto, de alguna manera, tendría que aflorar, porque si no, ¿cómo justificamos los silencios, la intermitencia?.	Yet this should somehow come to the surface, because otherwise how can we justify the silences, the intermittence?
Esta intermitencia, según afirma Motter, aumenta la probabilidad de que las fallas en la red eléctrica se amplifiquen y provoquen apagones.	This intermittent nature, says Motter, increases the likelihood that faults in the energy grid will be amplified and lead to blackouts.
Duración de funcionamiento de los pájaros cantores autómatas Reuge: 2 minutos 15 (posición marcha) y 14 minutos (posición intermitencia).	Length of timethat theReugemechanical singing birds automatons function: about2 minutes 15 (non-stop) singing and about 14 minutes when in intermittent.
La obscuridad enceguece, pero aquel que ha llegado de afuera puede ver la intermitencia de la Luz. Habrá mejores moradas en la Luz.	Darkness blinds, but the one who has come from outside can see the glimmer of the Light.
Este factor, añadido a la intermitencia o altibajos en la actividad conlleva muchas dificultades para poder financiar su actividad.	This factor, added to the intermittence or the ups and downs of activity, entails many difficulties when it comes to being able to finance its activity.
La mayor parte de las formaciones se han acumulado con intermitencia, y su duración ha sido probablemente menor que la duración media de las formas específicas.	Most formations have been intermittent in their accumulation; and their duration has probably been shorter than the average duration of specific forms.