intermittence

Translator
Examples

Poll Interval (How many requests is made and their intermittence)	Intervalo de encuesta (cuántas solicitudes se realizan y su intermitencia)
Nevertheless, the main obstacle is its intermittence.	Sin embargo, el principal inconveniente es su intermitencia.
Checks continuity, tests for opens, shorts miswires and intermittence.	Verifica continuidad, abiertos, cortos y cruzados.
Yet in Badiou, the intermittence of event and subject renders the very idea of politics problematic.	En Badiou, las intermitencias del acontecimiento y del sujeto hacen sin embargo problemática la misma idea de la política.
Yet this should somehow come to the surface, because otherwise how can we justify the silences, the intermittence?	Esto, de alguna manera, tendría que aflorar, porque si no, ¿cómo justificamos los silencios, la intermitencia?.
This factor, added to the intermittence or the ups and downs of activity, entails many difficulties when it comes to being able to finance its activity.	Este factor, añadido a la intermitencia o altibajos en la actividad conlleva muchas dificultades para poder financiar su actividad.
An intermittence test allows for adjustment of the cycle frequency test parameter to improve the likelihood of 'capturing' an intermittent event.	Una prueba de intermitencia permite el ajuste del parámetro de la frecuencia de ciclo para mejorar la probabilidad de capturar un evento de intermitencia.
Additionally, in order to meet the clean energy challenge that we have set, because of its natural intermittence, we require a more robust transmission system.	Además, para cumplir con el reto de energías limpias que nos hemos planteado, por su intermitencia natural, requerimos aún más de un sistema robusto de transmisión.
This method has the disadvantage that it does not protect totally the high frequency signals and can generate communication intermittence, depending on the cable topology and length.	Este método tiene la desventaja de no proteger totalmente las señales de alta frecuencia y, dependiendo de la topología y largura de los cables, puede generar intermitencia de comunicación en algunos casos.
Bear in mind that this is a multiconductor test and PC-based cable testers such as CableEye® can perform 64 test point intermittence testing as fast as 11ms/cycle over any duration.	Toma en cuenta que esta es una prueba multi conductor y los probadores de cables basados por computadora como el CableEye pueden realizar pruebas de intermitencias en 64 puntos a 11ms/ciclo.
This method has the disadvantage that it does not protect totally the high frequency signals and, depending on the topology and cable length, may generate occasional communication intermittence.	Este método tiene la desventaja de no proteger totalmente contra las señales de alta frecuencia y, según la topología y la largura de los cables, puede generar a veces intermitencia en la comunicación.
The same test process can be used to verify board-to-board connectors with floating designs with the intermittence test being performed while the connector is moved through its full adjustment range.	El mismo proceso de prueba puede ser utilizado para verificar conectores tablilla-tablilla con diseños flotantes con la prueba de intermitencia siendo realizada mientras que el conector es movido a través de su rango completo de ajuste.
However it is necessary to remember the principle of intermittence and not to forget that between the different tempering influences the break for a complete recovery of temperature condition of an organism is obligatory.	Debe recordar sin embargo del principio de la intermitencia y no olvidar que entre las influencias diferentes que templan es obligatoria la interrupción para la recuperación completa de las condiciones de temperatura del organismo.
Far from constituting a homogeneity from the viewpoint of labor skills, competences and practices, intermittent work [intermittence] covers a vast field, from machinists to composers, from directors to administrators, etc.	Lejos de constituir una homogeneidad desde el punto de vista de las aptitudes, de las competencias, de las prácticas de trabajo, la intermitencia recubre un vasto campo que va del tramoyista a la compositora, de la realizadora al administrador, etc.
Although the symptoms were not permanent, their intermittence was enough reason to call the doctor.	Aunque los síntomas no eran permanentes, su intermitencia fue suficiente para llamar al médico.
Checks continuity, tests for opens, shorts miswires and intermittence, checks wire resistance down to 0.1 Ω and isolation up to 5 GΩ.	Verifica continuidad, abiertos, cortos y cruzados, mide resistencia del cable hasta 0.1 ohms y resistencia de aislamiento hasta 1 Gigohm.
We will encourage hiring and we will eliminate false self-employment incorporating the factor of intermittence into the general system when a specific situation so demands.	Fomentaremos la contratación laboral y eliminaremos el sistema de falsos autónomos incorporando el sistema de intermitencia en el régimen general cuando las características específicas de la prestación del servicio así lo determinen.
Intermittence just mean not continuous.	Intermitencia no significa continuo.