intermediate

During more than 10 years we have been intermediating farms.	Durante más de 10 años nosotros hemos estado interponiéndonos las granjas.
Price negotiation intermediating importer and supplier.	Negociación de precios intermediando importador y proveedor.
And we see also new ways of intermediating.	Y nuevas formas de pensar en intermediación.
ViveCamino provides information services not intermediating in the activity of advertisers or owners of establishments.	ViveCamino presta servicios de información no intermediando en la actividad de los anunciantes o dueños de establecimientos.
That's why Proyecto Peru started in intermediating in internships in the Cusco region.	Es por eso que Proyecto Peru comenzó la mediación en las prácticas pre-profesionales en la región de Cusco.
The functions of informing, interpreting and intermediating are traditionally attributed to journalists regardless of the platform in which they work.	Las funciones de informar, interpretar e intermediar se atribuyen tradicionalmente al periodista con independencia del soporte en el que desempeñe su labor.
Confused and lost, I tried to fix premises: in a portrait two persons take part on the same scene, with the camera intermediating.	Confuso y perdido, intenté fijar premisas: en el retrato intervienen dos personas en un mismo escenario, con una cámara intermediando.
Apple has already begun intermediating search queries though Siri, effectively cutting Google out of the valuable identity information associated with those searches.	Apple ha comenzado ya la intermediación de las consultas de búsqueda, aunque Siri, efectivamente cortando Google de la información de identidad valiosa asociada a las búsquedas.
Clearly, it is quite different the magnetic action directly performed by the spirits, without embodied intermediating, which Kardec named it as spiritual magnetism.	Evidentemente, bien diversa es la acción magnética realizada directamente por los Espíritus, sin intermediarios encarnados, en la que Kardec dio el nombre magnetismo espiritual.
In music as in architecture, as opposed to other practices, an intermediating notation of the final result is developed.	Tanto en el caso de la música como en el de la arquitectura, a diferencia de otras prácticas, se desarrolla un sistema de notaciones intermediario del resultado final.
Online travel portals are wholesalers, intermediating large quantities of rooms, and therefore they are allowed the best rates in the market.	Esto se debe a que los portales on-line son mayoristas, intermediarios de gran cantidad de productos, por lo que tienen acceso a las tarifas más bajas del mercado.
As they said yesterday or the other day: Between two countries in South America with the oil issue: they are neighbors and one of them is the one that is intermediating.	Como dijeron ayer o antier: Entre dos países en Suramérica con el tema del petróleo: son vecinos y otro es el que está intermediando.
Providing advice in the form of a personalised recommendation is a distinct activity which may but need not be combined with other aspects of granting or intermediating credit.	Prestar asesoramiento en forma de recomendación personalizada es una actividad bien determinada que puede combinarse, pero no necesariamente, con otros aspectos de la concesión o la intermediación del crédito.
Add your Property Services We are professionals in advising and intermediating buying and selling, transmissions both for consideration and free of charge, rentals, and any other type of asset management.	Añada su propiedad Servicios Somos profesionales en el asesoramiento y en la intermediación de compraventas, transmisiones tanto a título oneroso como gratuito, alquileres, y cualquier otro tipo de gestión de activos.
If banks have to lock up pools of liquidity in every national jurisdiction, their capacity for intermediating capital across borders could fall, and their charges for doing so rise, to the detriment of the world economy.	Si se ven obligados a mantener cierto nivel de liquidez en cada jurisdicción nacional, su capacidad de intermediación entre un país y otro podría deteriorarse —y en consecuencia encarecerse—, en detrimento de la economía mundial.
Our added value solution at MachinePoint is that as a multicultural company, we are adept in intermediating between two culturally different parties and can ensure that the different cultural issues that constantly arise do not affect the negotiations.	Nuestra solución de valor añadido a MachinePoint es que como sociedad multicultural, que son expertos en la intermediación entre dos partes culturalmente diferentes y puede garantizar que las diferentes cuestiones culturales que surgen de forma constante no afectan a las negociaciones.
For SMEs that do not have bank accounts or prefer to pay in cash, and that are located in remote areas, ways of intermediating cash payments via e-payment schemes were discussed.	En relación con las PYMES que no poseen una cuenta bancaria o que prefieren pagar en efectivo y que además están situadas en zonas remotas se discutieron distintas formas de que alguna institución sirviera de intermediaria de esos pagos mediante sistemas de pago electrónico.
In some restaurants you are experimenting, through cameras using visual identification, to further simplify the process and avoid having to have a person to perform intermediating payment, It is the camera which identifies the person.	En algunos restaurantes se está experimentando, a través de cámaras que utilizan la identificación visual, con simplificar aún más el proceso y evitar que tenga que haber una persona intermediando para llevar a cabo el pago, siendo la propia cámara la que identifica a la persona.