interlengua

Popularity

500+ learners.

Otro aspecto al que nunca había prestado atención es al uso de la interlengua (中介语) por parte de los alumnos.	Another thing I never paid attention to was the students' use of the interlingua (中介语).
Keywords: análisis de errores; contacto de lenguas; error; interferencia; interlengua; lengua extranjera (LE); mezcla de códigos; multilingüismo; transferencia.	Keywords: error analysis; contact of languages; error; interference; interlanguage; foreign language (FL); code-mixing; multilinguism; transfer.
Antes pensaba que la interlengua debía corregirse de inmediato, pero eso solo sirve para desmotivar al alumno haciéndolo sentirse incapaz.	I originally thought that the interlingua would be corrected immediately, but this only serves to demotivate the student by making them feel inadequate.
Demuestra que la observación de la interlengua de los aprendices y el análisis de sus producciones, permiten establecer un panorama de las dificultades, encontrar sus causas y comprender el fenómeno de la interlengua.	It also demonstrates that observation of the learners' interlanguage and the analyses of their productions make it possible to identify the difficulties, determine their causes, and understand the interlanguage phenomenon.