intercambiar

Si los roles se intercambiaran, ¿qué habrías hecho?	If the roles were reversed, what would you have done?
Imagina que tu puesto y el mío se intercambiaran.	Imagine that your position and mine were exchanged.
Es por eso que intercambiaran regalos y se felicitaran mutuamente.	This is why they would exchange gifts and congratulate each other.
Me gustaría que intercambiaran ciertos puntos de vista con James.	I'd like you to share your views with James.
El hombre con quien se acostó, en caso de que no intercambiaran nombres.	That would be the man you slept with, in case names weren't exchanged.
Además, constituyó una oportunidad para que numerosos parlamentarios indígenas intercambiaran experiencias.	It also provided an opportunity for an exchange of experiences among numerous indigenous parliamentarians.
Quisiera que se intercambiaran opiniones más detalladamente sobre ello en el Parlamento Europeo.	I would like to exchange further ideas on this issue within the European Parliament.
En consecuencia, era útil e importante que esas organizaciones intercambiaran información y experiencias.	The sharing of information and experiences among those organizations was therefore useful and important.
El loto introdujo un programa llamado Notes en 1990 que permitieron que las computadoras intercambiaran documentos.	Lotus introduced a program called Notes in 1990 which allowed computers to exchange documents.
Para terminar con la saga de los logotipos, votamos que se intercambiaran los dos logotipos.	Ending the long logo saga, we voted to swap the two logos.
Además, la UNCTAD podía seguir sirviendo de foro para que los países intercambiaran experiencias en esta esfera.	UNCTAD could also continue providing countries with a forum to exchange experience in this area.
Este evento también permitió que los miembros del SWCC entrenaran e intercambiaran técnicas con miembros militares de Nicaragua.	This event also allowed the SWCC members to train and exchange techniques with Nicaraguan military members.
Se alentó a los miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional a que intercambiaran la información pertinente con el ACNUDH cuando correspondiera.	Inter-Agency Support Group members were encouraged to share relevant information with OHCHR as appropriate.
Sería útil que los órganos de supervisión intercambiaran los resultados de sus estudios.	It would be useful if they then ensured that the other treaty bodies received the results of such a study.
Deberían crearse redes de mujeres que se comunicaran entre sí y que intercambiaran experiencias e información sobre distintos proyectos.	They should exchange experiences and pass on information about projects to each other.
El evento abrió una oportunidad para que los diseñadores intercambiaran, conocieran las empresas y aprendieran acerca de la demanda pragmática del mercado.	The event opened an opportunity for designers to exchange, meet enterprises and learn about the market's pragmatic demand.
El almuerzo sirvió para que los participantes se reencontraran o se conocieran entre sí e intercambiaran opiniones de una forma distendida.	Lunch served for participants to find or know each other and exchange views in a distended way.
La reunión proporcionó una oportunidad para que dirigentes empresariales y altos funcionarios gubernamentales interactuaran e intercambiaran opiniones.	The event provided an opportunity for business leaders and senior government officials to interact and exchange views between and among themselves.
Con ese fin, instaron a los miembros del MNOAL a que prestaran asistencia e intercambiaran sus conocimientos especializados y experiencias entre sí.	To that end, they encouraged that NAM members render assistance and share expertise and experience among themselves.
Pero si en vez de hacer eso, ellos intercambiaran nombres, se volverían casi tan próximos como lo son los hermanos uterinos.	But if, instead of doing that, they exchange names, they will become almost as close as uterine siblings.