intentar abrir

to try to open

Deberíamos intentar abrir eso de ahí.	We might as well try that opening over there.
Voy a intentar abrir la cerradura.	I'm gonna keep trying the lock.
Supongo que todo lo que podemos hacer por ahora es intentar abrir esa cosa.	I guess all we can do for now is... try and get this thing open.
Esto último puede dar algunos problemas, dando además un error al intentar abrir la aplicación asociada, que en ocasiones no se abre.	The latter can give some problems, and although unable to open the associated application on occasion, giving an error when trying.
También puedes intentar abrir una cuenta bancaria internacional en uno de los bancos británicos mencionados anteriormente si tienes una de sus sucursales cerca en tu país.	Alternatively see if you can open an international bank account with one of the aforementioned British banks if they have a branch near you in your home country.
Y empezó a intentar abrir la puerta para salir.	And just started trying to open the door to leave.
Ella me felicitó una vez, por intentar abrir mi vientre.	She congratulated me once, for trying to cut open my belly.
Encuentra mensajes de error al intentar abrir el archivo.	You encounter error messages while trying to open the file.
Voy a intentar abrir una línea de comunicación interactiva mañana.	I'm gonna try and open up an interactive line of communication tomorrow.
Mi papá va a intentar abrir un restaurante en la Zona Roja.	My dad's going to try and open a restaurant in the Red Zone.
No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse.	Do not try to open the doors nor lean on them.
Word detectó un error al intentar abrir el archivo.	Word experienced an error trying to open the file.
Corregido error al intentar abrir Panda Cloud Antivirus después del reinicio.	Fixed error when trying to open Panda Cloud Antivirus right after install.
Eso fue porque me corté el labio al intentar abrir la botella.	That was because I cut my lip trying to open the bottle.
Si ganas, podrás intentar abrir la puerta.	Win and you may try to open the gate.
MS Word intentará reparar el archivo e intentar abrir el archivo.	MS Word will attempt to repair the file and try to open the file.
Tiene problemas al intentar abrir el archivo PST de Outlook?	Are you troubled while trying to open Outlook PST file?
¿Tiene un mensaje de error similar al intentar abrir el documento de Word?	Are you experiencing similar error message when trying to open Word document?
Al intentar abrir aplicaciones de terceros.	When attempting to open third-party applications.
Puedo intentar abrir la puerta.	I can try and lockpick the door.