intentar

Durante horas, aparatos y buques intentan encontrar a la tripulación.	During hours, apparatuses and ships try to find the crew.
Nefi y sus hermanos dos veces intentan recuperar las placas.	Nephi and his brothers twice attempt to recover the plates.
Pero si lo intentan de nuevo, esto es para ellos.	But if they try it again, this is for them.
Los atacantes remotos intentan explotar las debilidades del protocolo ICMP.	Remote attackers attempt to exploit the weaknesses of ICMP protocol.
En ese instante, nuestros sentimientos intentan llegar a un entendimiento.	At that moment, our feelings try to reach an understanding.
La mayoría de los niños, particularmente Ralph, intentan crear orden.	Most of the boys, particularly Ralph, attempt to create order.
Algunos expertos intentan encontrar un enfoque para cada niño.	Some experts try to find an approach to each child.
De repente algunos de ellos intentan escapar de la prisión.	Suddenly some of them try to escape from the prison.
¿Sabes lo que pasa cuando las chicas intentan conseguir ayuda?	You know what happens when girls try to get help?
En ese sentido nuestras imágenes usualmente intentan construir ficciones.	In that sense our images usually try to construct fictions.
Ambos sitios intentan transmitir el espíritu de la investigación científica.	Both sites tried to transmit the spirit of scientific inquiry.
Individuos que intentan hacer un buck rápido en su costo.	Individuals trying to make a quick buck at your expense.
Santa, mis amigos intentan hacer algo muy especial esta Navidad.	Santa, my friends are trying to do something very special this Christmas.
Los demás candidatos intentan aparecer como la mejor alternativa.	The other candidates try to appear as the best alternative.
Los museos intentan representar la grandeza de una nación.	Museums try to represent the greatness of a nation.
Ellos intentan salar nuestros niños con la filosofía del humanismo.	They intend to salt our children with the philosophy of humanism.
Las sombras intentan invadir vuestros corazones, dominando vuestras mentes.	The shadows try to invade your hearts, dominating your minds.
De hecho, muchos dispositivos digitales intentan recrear estos sonidos.	In fact many digital devices try to recreate these sounds.
Los sabios intentan unificar las leyes físicas de la materia.	Wise men try to unify the physical laws of matter.
Algunos intentan brindar servicios legales, pero no son competentes.	Some attempt to provide legal service, but are not competent.