integrar

Las armas del futuro integrarán la nanotecnología y los robots.	The weapons of the future will integrate nanotechnology and robots.
Los miembros eligen cuales Grupos de red social y citas integrarán.	Members choose which dating and social network Groups to join.
Cursos de Lynda se integrarán con el sitio LinkedIn.	Lynda's courses will be integrated with the LinkedIn site.
Estas disposiciones se integrarán en los programas de acción anuales.TÍTULO IV	Those provisions shall be integrated into the annual action programmes.TITLE IV
Una vez establecido en nuevas comunidades, se integrarán otras intervenciones.	Once WASHE is established in new communities, other interventions will be integrated.
El Presidente y los Vicepresidentes integrarán la Mesa.	The President and Vice-Presidents shall constitute the Bureau.
Inmediatamente después se integrarán Austria, Francia, España, Portugal e Italia.	This will be immediately followed by Austria, France, Spain, Portugal and Italy.
XIX Elección de las Partes Contratantes que integrarán el Comité Permanente.	XIX Election of the Contracting Parties that will serve on the Standing Committee.
Ellos se integrarán automáticamente a tu Wunderlist.	They will be automatically integrated to your Wunderlist.
Las ONG del siglo XXI se integrarán en él progresivamente.	The NGOs of the XXIst century will progressively integrate the system.
Las propuestas de esa Comisión se integrarán al proyecto Grand Franchimont.	The Commission's proposals will be incorporated into Grand Franchimont.
A continuación se describen las entidades que integrarán el servicio.	The entities that will make up the Service are described below.
Las personas que la integrarán serán nombradas por el Kremlin.	The people that will make it up will be appointed by the Kremlin.
Como de costumbre, estas novedades se integrarán progresivamente en la documentación.	As is usual, these new features will gradually be integrated into the documentation.
Todos los resultados se integrarán en diversas esferas de acción interrelacionadas.	All outcomes will mainstream a series of cross-cutting areas of action.
XVIII Elección de las Partes Contratantes que integrarán el Comité Permanente.	XIX Election of the Contracting Parties that will serve on the Standing Committee.
Esos instrumentos se integrarán en los mecanismos de colaboración siempre que sea posible.	Those tools will be integrated with the collaboration tools wherever possible.
Los compromisos básicos para la infancia se integrarán en el programa.	The CCCs will be integrated into the programme.
Los mecanismos de seguimiento y evaluación se integrarán en el programa para el país.	Monitoring and evaluation mechanisms will be integrated in the country programme.
Durante la actividad se registraron 40 personas, quienes integrarán las diferentes brigadas.	During the activity 40 people registered, who became part of the different brigades.