instruir

to instruct

Así que, ¿quién de vosotros quiere que lo instruya?	So, which one of you wants me to mentor you?
Lo mejor es que hable con su médico y se instruya.	It is best that you talk to your doctor and educate yourself.
Después instruya a cada especialista en métodos participativos de presentación de su material.	Then train each specialist in participatory methods of presenting their material.
Demuestre estas técnicas de acuerdo a como la cuadrilla le instruya.	Demonstrate these techniques as the crew instructs you.
Porque ¿quién conoció la mente del Señor, para que Le instruya?	For who has known the mind of the Lord, that he may instruct Him?
Necesitamos que gente como tú nos instruya.	We could use more like you to teach us.
¿Necesita que se le instruya sobre lo que es bueno?	Does he need instruction about what is good or what is best?
Se puede contratar a dicha persona para que instruya cómo hacer uso de ella.	You might hire such a person to teach you how to use it.
Cuenta, que me instruya un poco.	Tell me, there's a lot I need to learn
Cuando usted observa estos indicios, instruya al niño para que note las sensaciones físicas como recordatorios para tranquilizarse.	When you see these signs, prompt the child to notice the physical sensations as reminders to calm down.
Predique, instruya, haga ver a los franceses la causa de los males que los abruman.	Preach, teach, enlighten the French people on the cause of the evils that are crushing them.
Es muy bueno y importante que con orientación instruya ala personas más alejadas de la ciudad de sus conocimientos.	It is very good and important to give instruction on his knowledge to those who are farthest from the city.
A menos que el Senor nos instruya de otra manera, nosotros podemos trazar la línea cada vez que creemos que hemos hecho lo suficiente.	Unless the Lord instructs us otherwise, we can draw the line whenever we think we've done enough.
Pero con la práctica y una persona que nos instruya en su realización, su consecución suele ser efectiva y su experiencia muy gratificante.	But with practice and a person who instruct us in its realization, their achievement is usually effective and very rewarding experience.
Si quieres aprender jazz, lo mejor es buscar un profesor, porque te conviene tener a alguien que te instruya.	If you want to learn jazz or any piano, take lessons because it is good to have someone coaching you.
Los participantes piden a los Jefes de Gobierno del SADC que se instruya al Gobierno de Zimbabue que suprima de inmediato la ordenanza SI64.	Participants call on the SADC Heads of Government to instruct the Zimbabwean Government to immediately scrap SI64.
Ni la oficina de Registro ni el Agente Registrado puede revelar información sin que la Gaceta lo instruya, bajo la ley penal.	Neither the Registrar nor Registered Agent may reveal confidential information without a Gazette order to do so, under the penalty law.
Cuando instruya a los nuevos agentes asegúrese de que conozcan su base de conocimientos y motívelos a que se familiaricen con el contenido.	When you train new agents make sure they know about your knowledge base and encourage them to get familiar with the content there.
Instruya al personal clave: instruya a los jefes funcionales y de departamento para que estén preparados para dar respuestas precisas y coherentes a los auditores.	Brief key personnel: Brief department and functional managers so they're prepared to give examiners accurate and consistent responses.
Para acceder a dichas categorías se debe ingresar a una escuela de pilotos que instruya a jóvenes aspirantes desde los 8 hasta los 21 años aproximadamente.	To access these categories, people must enter a pilot school that trains young applicants from approximately 8 to 21 years of age.