instrumentalización

Dictionary
Examples

Esta doble instrumentalización es mortal para la comunidad humana.	This twofold exploitation is deadly for the human community.
Esta instrumentalización del veredicto popular está creando un ambiente de desconfianza.	This instrumentalization of the popular verdict is creating an atmosphere of distrust.
Sin embargo, la desviación y la instrumentalización de la asistencia no son aceptables.	However, the diversion and instrumentalization of aid are not acceptable.
Metodologías ágiles: instrumentalización de acuerdos de desarrollos bajo Scrum, XP etc.	Agile methods: implementation of development agreements using Scrum, XP, etc.
Esta instrumentalización hace que se elijan unas cosas y no otras.	This exploitation means some things and not others are selected.
Por eso, es preciso renunciar a cualquier instrumentalización de la verdad.	This is why we must avoid any manipulation of the truth.
Debido a la instrumentalización flexible, las especializaciones no representan problema alguno.	Specialisations are no problem at all due to the flexible instrumentation.
El incidente puso de relieve el riesgo de la provocación y la instrumentalización.	The incident brought to light the danger of provocation and instrumentalization.
La instrumentalización política es la manifestación más grave del resurgimiento del antisemitismo.	Political manipulation represents the most serious manifestation of the resurgence of anti-Semitism.
Es el mejor remedio contra la instrumentalización de la miseria por los fundamentalistas islámicos.	This is the best remedy against Islamic fundamentalists exploiting their despair.
Ofrecemos asesoramiento en la negociación e instrumentalización de cualquier operación que tenga un componente tecnológico.	We offer advice in the negotiation and implementation of any operation that has a technological component.
Asesoramiento en la negociación e instrumentalización de los acuerdos con terceros, explotación del proyecto, etc.	Advice on negotiation and implementation of agreements with third parties, exploitation of the project, etc.
La precariedad es instrucción total y constante, completa optimización e instrumentalización de la vida.	Precarity is the total instruction (regulation, valuation) of life.
Esta negociación es por supuesto entre la autonomía artística misma y su contrario, la instrumentalización.	This negotiation is of course between autonomy itself and its opposite, which is instrumentalisation.
Uno de los méritos del informe Eurlings es precisamente que evita esa instrumentalización.	One of the merits of Mr Eurlings’s report is precisely that it avoids doing this.
De lo contrario se caerá en la pura instrumentalización del conocimiento.	The practical uses of knowledge are necessary but not enough in themselves.
La instrumentalización mediática de la identidad valenciana: el discurso anticatalanista de Las Provincias (1978-1999)	The media manipulation of the Valencian identity: the discourse of anti-Catalan Las Provincias (1978-1999)
El comité está evaluando el problema de "la instrumentalización de la humanidad".	The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
¡Abajo toda instrumentalización de estos actos bárbaros destinada a restringir las libertades y derechos democráticos!	Down with any utilisation of such barbaric acts to limit democratic rights and liberties!
Ambos extremos, autonomía e instrumentalización, están siempre en juego y ambos son relativos en ellos mismos.	Both extremes, autonomy and instrumentalisation, are always at work and both relative in themselves.