instigar

to incite

En tercer lugar, es antidemocrática porque instiga el temor entre los ciudadanos.	Thirdly, it is anti-democratic because it instils fear among citizens.
Lo instiga y afecta el espíritu, con impresiones y sensaciones incómodas.	The way instigates and affects the spirit, with impressions and uncomfortable sensations.
Esto instiga la elevación total de su vibración como un Ser de Luz.	This instigates the overall raising of your vibration as a Being of Light.
El fideicomitente real no tiene por qué ser la persona que instiga el fideicomiso.	The actual settlor need not be the person who instigates the trust.
Eso ayuda e instiga el intento de efectuar el genocidio.	That's aiding and abetting attempted genocide.
Macduff instiga una rebelión para restaurar el trono al hijo exiliado de Duncan.	A rebellion is instigated by Macduff to restore the throne to Duncan's exiled son.
Esto instiga a empezar la manufacturación de los fármacos para realizar los ensayos clínicos.	This has prompted the beginning of manufacturing the drugs for clinical trials.
También podemos identificar qué carácter o parte del mismo nos instiga a representarlo.	We can also identify which character, or part, we are being activated to play.
El oficial del otro lado lo instiga para que usted siga en rojo.	The officer on the other side urges you to continue on the red light.
La sensación de impunidad que el Gobierno ha insuflado en el MRF instiga la violencia entre los turcos.	The sense of impunity that the government has inspiured in the MRF instigates violence among the Turks.
Cómo la luz ultravioleta instiga una reacción en cadena, lo que resulta en el curado de materiales como tintas o adhesivos.	How UV light instigates a chain reaction, resulting in the curing of materials such as inks or adhesives.
Tailandia también tiene una serie de sanciones para cualquier persona que instiga a la desobediencia civil o apoya a los grupos de oposición.	Thailand also has a range of penalties for anyone who instigates civil disobedience or supports oppositional groups.
A menudo instiga el intento político de Frank, resulta ser tan fría y manipuladora como su esposo.	She often abets Frank's political scheming, and proves to be just as cold, manipulative, and power-hungry as her husband.
En consecuencia, la creatividad del espíritu de un Convocador de la raza siempre instiga la marea tan solo por su síntesis.	Thus, the creativeness of spirit of an Assembler of race always instigates the tide by his synthesis alone.
Pablo les instiga a devolver los regalos carnales o materiales en reconocimiento de las verdades espirituales que habían recibido de ellos.	Paul urges them to return carnal, or material, gifts in appreciation of the spiritual truths received from them.
La Deidad no instiga tales atrocidades, a despecho de la tendencia del hombre de achacar la responsabilidad a sus dioses.	Such atrocities are not instigated by Deity, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods.
La Deidad no instiga estas atrocidades, a pesar de la propensión del hombre a atribuir la responsabilidad a sus dioses.	Such atrocities are not instigated by Deityˆ, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods.
Entra en la célula más fácilmente que el sodio e instiga el breve intercambio sodio-potasio a través de las membranas celulares.	In fact, it enters the cell more easily than sodium and triggers a brief sodium-potassium exchange through the cell membranes.
La Deidad no instiga este tipo de atrocidades, a pesar de la tendencia del hombre a responsabilizar a sus dioses.	Such atrocities are not instigated by Deity, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods.
Cuál instiga a la reflexión moral que la vida está compuesta de sollozos, de sniffles, y de sonrisas, con los sniffles predominando.	Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.