instalar

En la montaña, se instalaran tres campamentos de altura.	On the mountain we will set up three altitude camps.
¿No sería una coincidencia que te instalaran en el mismo campamento?	Wouldn't it be a coincidence if you were put in the same camp?
Dejé que tú y ellos se instalaran al otro lado de la ciudad.	I let you and them set up across town from me.
Yo les ordené que instalaran electricidad.	I ordered them here to install electricity.
Heather precisó que se pondría furiosa si instalaran un parklet cerca de su casa.	Heather said she'd be furious if a parklet were to be installed near her home.
¿Esperaba que se instalaran?	Did you expect them to move in?
Por cuestiones de espacio se han dividido en dos, pero estas siempre se instalaran de manera conjunta.	Because of space constraints, they have been split into two, but are always installed together.
Por cuestiones de espacio se han dividido en dos, pero estas siempre se instalaran de manera conjunta.	Because of space constraints they have been split into two, but you would always install them together.
Sin embargo, para proteger la naturaleza histórica del entorno, el permiso de planificación impedía que se instalaran columnas de iluminación.	However, to protect the historical nature of the environment, planning permission precluded any lighting columns being installed.
Aunque lo ideal sería que todos los archivos intermedios se instalaran, no es posible y, afortunadamente, no es necesario.	Although ideally all intermediate files would be installed, that is not possible and fortunately it is not necessary.
Estas herramientas automáticamente descargaran e instalaran un paquete y sus dependencias desde un servidor que comparta un repositorio de paquetes.	Those tools will automatically download and install a package and its dependencies from a server sharing a package repository.
Antes de que los rotarios instalaran el kit de energía solar, Jerry Domingo dependía de la luz que entraba por su ventana.	Before Rotary members installed a solar light, Jerry Domingo relied on light from his window.
Al instalarlo, también se instalaran otros paquetes requeridos, consiguiendo una instalación básica para la construcción de paquetes.	Once you try to install that, it will pull in other packages required to have a basic build environment.
Invitó a mercaderes y artesanos a que instalaran sus negocios allí, e influyó en la construcción de grandes carreteras y canales.	He invited merchants and artisans to set up shop there, and was influential in the construction of major roads and canals.
Los niños de las escuelas del programa ejercían una influencia positiva en la conducta de sus padres, convenciéndoles de que instalaran y utilizaran letrinas.	Children in programme schools exerted a positive influence on the behaviour of their parents, convincing them to install and use latrines.
Pero ello no fue ningún impedimento para que las numerosas organizaciones no gubernamentales, iniciativas y asociaciones, entre ellas Mundus maris, instalaran un stand.	But that was no deterrent for the numerous NGOs, initiatives and associations, among them Mundus maris, to set up shop.
Eventualmente, Locke pudo ocupar ese pequeño tiempo para ejecutar la rutina del botón, antes de que las cinco figuras se instalaran en el contador.	Eventually, Locke managed to use this little time in executing the button routine, before all five figures were locked in place.
En los cincuenta años siguientes, el gobierno americano concedió a las compañías americanas importantes ventajas fiscales para que se instalaran en Puerto Rico.	Over the next 50 years, the US government gave US firms big tax write-offs to locate in Puerto Rico.
Es por ello que en las oficinas de Múnich de la Asociación Médica hizo que se instalaran unas 700 luces led colgantes.	For this reason he had around 700 LED pendant lights installed in the Munich offices of the State Medical Association.
En los cincuenta años siguientes, el gobierno americano concedió a las compañías americanas importantes ventajas fiscales para que se instalaran en Puerto Rico.	In the next 50 years, the US government gave US firms big tax write-offs to locate in Puerto Rico.