instalar

to install

Yo iba a mandarla dinero hasta que se instalara.	I was sending her money until she got settled.
Royal Grass se instalara con una capa de arena especial de cuarzo.	Royal Grass will be supplied with special coated quartz sand.
¿Qué pasaría si yo instalara una puerta secreta?	What if I were to install a secret door?
Carol me pidió que instalara cámaras niñera.	Carol asked me to install the nanny cams.
El ladrillo se instalara en los pasillos o patios de Walden West.	The brick will be placed in the Walden West walkway.
Parece la alerta de intrusos que me pediste que instalara.	That sounds like the intruder alert you told me you set up.
La acompañé para que se instalara, pero luego me fui.	I went with her to get her settled, but then I moved out.
Si todo el mundo los instalara, nos ahorraríamos cientos de plantas de energía.	If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.
Una notificación en los móviles exigía que se instalara la aplicación en un plazo de 10 días.	A mobile notification demanded people install the app within 10 days.
Se corrigió el error que causaba que el Agente de red no se instalara localmente.	The error that caused Network Agent not to be installed locally.
De aquí la razón de que yo le dijera que lo instalara en esta carpeta.	Hence why I said to install to this folder.
Ya en 2014 hablé públicamente del riesgo de que Dáesh se instalara en Libia.	As early as 2014, I warned publicly of the risk that Daesh would bed down in Libya.
El Gobierno pidió a un banco francés, el Banque Régionale d'Escomptes et Dépôts, que se instalara en Vanuatu.	The Government has requested a French bank to operate in Vanuatu, the BRED Bank.
El Gobierno del Líbano pidió a la FPNUL que instalara una línea de boyas de conformidad con las normas internacionales.	The Government of Lebanon requested UNIFIL to install a line of buoys in conformity with international standards.
Poco después, Apple ha eliminado la firma de sus servidores que permitía que iOS 10.3.3 se instalara con iTunes.	Shortly after, Apple has deleted the signature from her servers that allowed iOS 10.3.3 to be installed using iTunes.
El gobierno participaba y literalmente daba dinero para que la gente instalara energía solar en su hogar.	The government was participating and literally supplying people with the money to put solar power into their homes.
Eso permitió que se instalara un nuevo anillo de giro y se restaurara la descargadora a un uso eficiente.	This enabled a new slew ring to be fitted and restore the unloader to efficient use.
Si utiliza el proceso estándar de instalación, mucho software instalara archivos en varios lugares distintos en el sistema.	If you use the standard install procedure, most software will install files in many different places on the system.
En dicha sección también se instalara una caja de vapor Devronizer para mejorar y controlar el perfil de humedad.	A new Devronizer steam box will also be installed to control the moisture profile in this machine section.
Para hacerlo, decidieron construir una nueva fábrica y solicitaron a Tetra Pak que instalara una solución de procesado completa.	To do this, they decided to build a new factory and asked Tetra Pak to install a complete processing solution.