instalar

¿Alguien sabe qué tipo de gobierno instalarían los rebeldes?	Does anyone know what kind of government the rebels would create?
Solo la promesa de que instalarían esa infraestructura urbana.	They had only the promise that this urban infrastructure would be installed.
Estos procedimientos colectivos instalarían definitivamente un poder supranacional en Europa.	These collective procedures would for once and all establish a supranational power in Europe.
Estas unidades se instalarían en el medio rural.	These units would be built in rural areas.
Me dijeron que lo instalarían el lunes pasado.	You wrote telling me it was going to be installed last Monday.
Estos conjuntos se instalarían en las oficinas principales de las capitales de provincia.	This equipment would be installed in the main post offices from province capitals.
Este último modo de operación se logra a través del contador bidireccional que las EDE's instalarían.	The latter mode of operation is achieved through bidirectional counter that EDE's would install.
¿Cómo determinó TGS en qué áreas de la ciudad se instalarían los dispositivos de AMR?	How did TGS select which areas of town to install the AMR devices?
Parques solares que se instalarían en las soleadas llanuras desérticas del suroeste del país.	Solar parks that would be installed in the sunny desert plains in the southwest of the country.
¿Por qué los extraterrestres instalarían principios monoteístas si el resultado es cortar la oportunidad de contacto?	Why would aliens install monotheistic principles if the result is to close off the contact opportunity?
Incluso las universidades relativamente pobres instalarían a pantallas grandes con los tamaños similares o sobre los metros 9x12.	Even relatively poor colleges would install large sport displays with sizes similar or over 9x12 meters.
Las oficinas subregionales se instalarían paralelamente al despliegue del personal de mantenimiento de la paz propuesto.	As the proposed peacekeepers deploy, the sub-offices would be co-located with them.
El alcalde Ed Lee dijo previamente que los parquímetros inteligentes se instalarían a pesar de la oposición del barrio.	Mayor Ed Lee had previously said that the smart meters would be installed despite neighborhood opposition.
Los bancos perciben esto e instalarían cajeros automáticos para los retiros de dinero en lugar de abrir sucursales.	The banks sense this and would install ATMs for withdrawal and not open branches.
De esta forma también puede excluir paquetes que se instalarían, por ejemplo debido a una recomendación (Recommends).	This can also be used to exclude packages which would otherwise be installed, for example due to a Recommends.
La universidad iría creciendo con el tiempo, las aulas se instalarían, o desmontarían según las necesidades.	The university would go growing in the course of time, classrooms would be installed, or they would dismantle according to needs.
Clic en cualquiera de ellos puede iniciar una descarga de adware, y Wincheck se instalarían en el ordenador en ningún momento.	Clicking any of them can initiate an adware download, and Wincheck would be installed on your computer in no time.
Según el diario de Hong Kong, los quemadores se instalarían en una superficie grande como tres veces España.	According to the Hong Kong newspaper, the burners would be installed on a surface three times as large as the country of Spain.
En cuanto el general Shafter lo autorizara, instalarían en tierra un hospital de campaña y se pondrían a trabajar.	As soon as General Shafter would allow it, they would put up a field hospital ashore and begin their work.
Si decide usar esta fuente, asegúrese de realizar la instalación con cuidado, para que no se instalarían software indeseable por accidente.	If you choose to use this source, make sure you perform the installation with care, so that undesirable software would not be installed by accident.