instalar

Joey Hess preguntó porqué apt-listchanges todavía no se instalaba por omisión.	Joey Hess wondered why apt-listchanges is still not installed on default.
Poco después, Rusia instalaba su propia base militar no lejos de Manas.	Shortly thereafter, Russia established its own military airbase not far from Manas.
Detrás del escenario se instalaba un micrófono, y allí cantaban, acompañados de guitarristas.	Behind the scenario he/she settled a microphone, and there they sang, accompanied by guitarists.
Mi alma tembló mientras las instalaba.	My soul trembled while I installed them.
Lo estoy. Primero, los hombres amenazaron con parar si no lo instalaba.	First, the men threatened to turn out if I didn't install it.
Ustedes me dijeron que si instalaba el programa, no sería molestado mas.	You told me that if I installed the program, you'll leave me alone.
El instalador no instalaba las librerías en tiempo de ejecución de Microsoft Visual C++ 2005 necesarias.	The installer didn't install the required Microsoft Visual C++ 2005 runtime libraries.
Mientras los instalaba yo en fila, cada uno parecía un cosmos bello y colorido.	As I installed them in a row, each looked like a beautiful and colorful cosmos.
Él instalaba y operaba orfanatorios, y apoyaba misioneros mencionándole sus necesidades solamente al Señor.	He opened and ran orphanages, and supported missionaries by mentioning his needs to the Lord only.
Mientras las instalaba, una a una, sentía que más brisas venían desde Líbano.	As I installed one by one, I felt that more breezes were coming from Lebanon.
Instalar apt-listchanges por omisión. Joey Hess preguntó porqué apt-listchanges todavía no se instalaba por omisión.	Installing apt-listchanges as Default. Joey Hess wondered why apt-listchanges is still not installed on default.
Lo siento por no comunicarme, pero me pareció correcto mientras me instalaba.	Sorry I was so incommunicado, but it felt like the right thing to do while I got settled.
En los viejos tiempos, el malware instalaba ventanas emergentes publicitarias o barras de herramientas molestas y difíciles de eliminar.	In the old days malware would install advertising pop-ups or annoying and hard to remove toolbars.
Y mientras instalaba el equipo, ella me miró y dijo: "Todos estos árboles aquí están muriendo!"	And as I´m setting up the equipment, she looked at me and she said: "All these trees here are dying!"
En versiones anteriores, el controlador de caché de escritura de MCSIO se instalaba automáticamente cuando se instalaba un VDA.	In earlier releases, the MCSIO write caching driver was installed automatically when you installed a VDA.
Hasta entonces, la parte técnica se instalaba en el pavimento y esto limitaba el empleo de las puertas pivotantes.	Until then, the technology was incorporated into the floor, which limited the application of pivot doors.
El pabellón se caracteriza dentro por una alcoba donde se instalaba el sultán en el momento de las audiencias.	The house is marked inside by a alcove where the sultan at the time of the audiences settled.
Muchas veces, cuando iba a Francia, me instalaba en su casa de Palaiseau, en los suburbios de París.	Often, when I visited France, she hosted me in their home in Palaiseau, in the suburbs of Paris.
Fierro tampoco pudo superar a la rusa Alina Bivol, que culminada la ronda 14 se instalaba en el puesto 93.	Fierro could not overcome the Russian Alina Bivol, who finished the round 14 was installed in the 93rd place.
Cuando el sol se instalaba en el pilar central, sería el 22 de septiembre y empezaría la primavera.	When the sun set over the central pillar, the day would be the 22nd September and Spring would begin.