instalar

En cuanto os instaléis, iré a visitaros.	As soon as you guys get settled, I'll come for a visit.
Bueno, os dejaré que os instaléis.	Well, I'll leave you to settle in.
No os bajéis en Londres en el aeropuerto de Heathrow y os instaléis ahí.	You don't get down in London at Heathrow Airport and settle there.
Si compráis un billete para Nueva York, no os bajéis en Frankfurt y os instaléis ahí.	If you purchase a ticket to New York, you don't get down in Frankfurt and settle there.
Me gustaría estar contigo cuando tú y papá os instaléis en algún sitio bonito.	I'd like to be with you and see your face when you and Pa get settled in some nice place.
Por su amplitud, este tipo de habitación doble permite una cama supletoria. Para que tres personas os instaléis cómodamente.	Due to its size this type of double room can easily take an extra bed so that three people can comfortably settle in.
Esta versión todavía está en fase de pruebas, por lo tanto no la instaléis en sitios en producción.Para todos aquellos que habéis seguido las versiones beta durante estos últimos meses, ya sabéis que Piwigo 2.4 ofrece algunas nuevas funcionalidades.	This version is still for test only, don't install it on your live website.For those who have followed the beta versions of the previous months, you already know that Piwigo 2.4 brings many new features.
Si el acceso se hace desde la página de resultados de un recurso externo (por ejemplo PubMed o Google Scholar) o desde una dirección de interés (bookmark), es necesario que os instaléis el botón ARE en el navegador.	If the access is made from the results page of an external resource (for example PubMed or Google Scholar) or from an address of interest (bookmark), it is necessary that you install the ARE button in the browser.