instalar

Otro resultado sorprendente fue que el gobierno nacional se puso en contacto con nosotros para que instaláramos nuestro stand en el parlamento.	Another surprising result has been the national government approaching us to set up our booth in parliament.
Íbamos a invitarte una vez que nos instaláramos, pero me di cuenta de que no te sentirías cómodo.	We were gonna have you up once we get settled, but then I realized you would not be comfortable with that.
Sin embargo, en este caso el Consejo Electoral solicitó que instaláramos un centro de recolección de datos para recibir las copias físicas de las boletas.	However in this case, the Electoral Council asked we set up a data collection center to receive the hard copies of the ballots.
Se opuso inapelablemente a que instaláramos letrinas en su casa y a que contabilizáramos su ganado, porque nada era tan antinatural como la letrina ni tan cercano al comunismo como las encuestas que nos mandaban hacer para el Ministerio de la Reforma Agraria, el MIDINRA.	He was irredeemably opposed to our installing latrines at his house or counting his cattle because nothing was less natural than using a latrine and nothing closer to communism than the surveys the Ministry of Agrarian Reform had ordered us to do.
En una ocasión, un fabricante importante de autopartes nos prometió un contrato grande siempre y cuando instaláramos 50 máquinas en nuestra fábrica.	Once, a leading auto parts maker promised us a large contract if we'd install 50 machines on our factory floor.
Si existiría una transferencia por advección según esta corriente de opinión, si instaláramos un agitador en el recipiente que hiciera circular el agua dentro del mismo.	If there was a transfer by advection, according to this school of thought, putting a mixer into the container would make the water inside circulate.
Una estadística extraordinaria es la que dice que si instaláramos todas estaciones eólicas en el Reino Unido éstas solo proveerían el 10 % de la demanda de energía del Reino Unido.	An extraordinary statistic is that if you took all the wind-farms in the world and put them in the United Kingdom they would still only provide 10 % of the United Kingdom's electricity demand.