instalar

La realidad es que, cuando la instalábamos en nuestro teléfono, nos suscribía a un servicio de SMS Premium.	In reality however, when you installed it on your device, you would be subscribed to a premium-rate SMS service.
En el pasado, nos comprábamos un ordenador de escritorio, instalábamos el software y almacenábamos la información en el disco duro (ubicado físicamente bajo la mesa).	In the past we would buy a desktop computer, install our software and store our information on the hard drive (sat under the desk).
En Sebastopol era a mediados de agosto, quiero decir que el descanso ha pasado en HURRA =) En primero nos instalábamos en la bahía la Omega.	In Sevastopol I was in the middle of August, I wish to tell that rest has passed on Ur =) In the first we took places in a bay of Omega.
En la última renovación de las instalaciones, para decidir qué equipos instalábamos en la granja, hicimos distintas evaluaciones y analizamos cuál era el retorno de la inversión.	When we last expanded our facilities, and in order to decide what equipment we'd install on the farm, we conducted various assessments and analysed the potential returns on investment.
Pablo intentó convencernos de dejarlo en Pórtland para empezar sus estudios universitarios, pero la idea de dejarlo en la costa oeste de los Estados Unidos, mientras nosotros nos instalábamos en Europa nos pareció en aquel momento descabellada.	Pablo tried to talk us into letting him go to university in Portland, but the idea of leaving him on the west coast of the United States while we settled in Europe didn't seem feasible to us.
El cuarto elemento importante es el de las formas de movilización, o al menos las formas de organización de Le Balai Citoyen, que no eran las tradicionales.Por ejemplo, íbamos a un mercado o a un espacio público e instalábamos un equipo de sonido y hacíamos pedagogía.	The fourth important thing is that the methods used by Balai Citoyen to mobilise people or to organise events were not the usual methods. We would go to a market or other public place, set up a sound system and start teaching.
A donde fuera que íbamos, instalábamos nuestro equipo de alta tecnología.	When we got to where we were going, we set up our high-tech equipment.
Mientas instalábamos la Cámara de tejones vino otra vez la misma pregunta, ¿veremos esta vez a las crías?	On installing the badger camera the same thought and question came up: will we see the cubs this time?
Hablando de conexiones automáticas, tuvimos algunos problemas con la aplicación reiniciándose y conectándose a un servidor al azar cuando descargábamos e instalábamos algunas aplicaciones nuevas.	Speaking of automatic connections, we did have some issues with the app booting itself up and randomly connecting to a server whenever we downloaded and installed a new app.
Atamos nuestros caballos a un poste para que no se fueran mientras instalábamos el campamento.	We tethered our horses to a post so they wouldn't get away while we set up camp.