inspector

Popularity

500+ learners.

Estas primeras pocas lecturas son iniciales, preparatorias, e inspectoras en naturaleza.	These first few readings are initial, preparatory, and survey in nature.
Provisiones fiscales: 23.208,000 derivadas de riesgos por actuaciones inspectoras de la Administración.	Fiscal provisions: 23.208,000 derived from risks by inspecting actions of the Administration.
Espero que algún día las inspectoras sean tan numerosas como los inspectores.	I look forward to the day when female inspectors are as common as male inspectors.
También iniciaron una red de contacto informal entre inspectoras, para intercambiar información a través del correo electrónico.	They also instigated an informal women inspectors' network to share information through email contact.
Fue una satisfacción reunirme con siete de las inspectoras de la ITF en el seminairo organizado en Chipre el año pasado.	It was delightful to have seven of the ITF women inspectors at the seminar in Cyprus last year.
Destitución del coordinador del Ministerio Popular para el trabajo, Alí Veliz, y las inspectoras de Barcelona y Puerto la Cruz.	Removal of the coordinator of the Labour Ministry in the region, Alí Velez, and the Barcelona and Puerto la Cruz labour inspectors.
Esta empresa dispone de la aprobación de las siguientes compañías inspectoras: TÜV Rheinlad, Lloyd´s Register of shipping, Det Norske Veritas y Germanischer Lloyd.	The company AML S.A., is proud of having the following inspection companies approval: TÜV Rheinland, Lloyd´s Register of shipping, Det Norske Veritas and Germanischer Lloyd.
Según podemos leer en la página 46, las únicas inspectoras de la FDA, Margaret Miller y Suzanne Sechen, ¡trabajaban simultáneamente en Monsanto!	On page 46 he takes up that two FDA inspectors, Margaret Miller and Suzanne Sechen were employed by Monsanto while still working for the FDA!
Administración de justicia (judicatura, fiscalía, secretarias judiciales, etc.), administración exterior del Estado o cuerpos relacionados con las funciones inspectoras (de hacienda o de trabajo).	Legal administration areas (for judges, prosecutors, general administration offices), foreign administration posts (diplomacy) or departments of inspection (finances, labour, etc.).
Actualmente la Policía Nacional Civil, cuenta con 1,134 mujeres que ocupan los siguientes cargos: 3 comisionadas, 8 subcomisionadas, 3 inspectoras, 28 subinspectoras, 44 sargentas, 61, 1050 entre cabos y agentes.	The National Civil Police currently has 1,134 women members, including 3 commissioners, 8 deputy commissioners, 3 inspectors, 28 deputy inspectors and 44 sergeants.
Sin embargo, digo esto sin temor a equivocarme que las dos inspectoras no encontraron serios ejemplos de inconformidad y no tuvieron ninguna objeción sobre nuestro procedimiento de cuarentena.	However, I feel safe to say that, despite a few tough moments, the two inspectors found no serious examples of non-compliance and had no objections about our quarantine procedure.
Menciona, en particular, el escaso número de mujeres que son miembros de la Asamblea Nacional, ministras, directoras de institutos de educación superior, prefectos, abogadas e inspectoras regionales de asuntos sociales.	She referred, in particular, to the low number of female National Assembly members, ministers, directors of institutes of higher learning, prefects, lawyers and regional social affairs inspectors.
Dicho listado fue, acto seguido, proporcionado a las autoridades inspectoras competentes, las cuales investigaron 61 casos propuestos por FINDER en la ciudad del estado de Nevada, y 71 en la megápolis de Illinois.	That list was, thereupon, provided the competent supervisory authorities, which they investigated 61 FINDER cases proposed by the Nevada city, Y 71 in the megapolis of Illinois.
Durante la discusión que sostuvimos, el oficial me mostró su identificación para demostrarme que era ciertamente policía, mientras que las mujeres que lo acompañaban igualmente se identificaron como inspectoras.	During our conversation, the policeman showed me his identification to show me that he really was a policeman, while the two women who were accompanying him did the same and identified themselves as inspectors.
El lunes, un escuadrón especial de mujeres inspectoras comenzó los controles diarios de 20.000 baños públicos en Seúl, y también se buscaron cámaras espías en decenas de miles de baños privados.	On Monday, a special squad of women inspectors began daily checks of 20,000 public toilets in Seoul, with plans for tens of thousands of private toilets to also be scoured for spy cams.
El Centro recibirá a una delegación de inspectoras del trabajo de la Arabia Saudita, quienes participarán en un curso de formación de cinco días sobre inspección del trabajo del 1 al 5 de junio de 2015.	The Centre will receive a delegation of women labour inspectors from Saudi Arabia to participate in a five-day training course on labour inspection from 1 to 5 June 2015.
La actividad contó con la presencia de las inspectoras departamentales de primaria, Irasely Bandera y María del Huerto Aguirregaray, y la inspección departamental de escuelas y dos funcionarios de la Policía Comunitaria y funcionarios de Gestión Ambiental.	The activity was attended by the departmental inspectors of elementary schools, Irasely Bandera and María del Huerto Aguirregaray, and the departmental inspection of schools, two officials from the Community Police and Environmental Management officials.
En el 2003 las mujeres delegadas presentes en Chipre en la conferencia annual de inspectores de la ITF presentaron una declaración instando a sus colegas a prestar atención a las medidas de lucha contra la discriminación en materia de contratación de inspectoras.	In 2003 women delegates at the ITF's annual inspectors' conference in Cyprus, submitted a statement urging colleagues to focus on anti-discrimination measures when it comes to employing women inspectors.
Numerosos cargos de gerentes de programas del Ministerio de Salud Pública están desempeñados por mujeres, y es cada vez mayor la cantidad de mujeres que son capacitadas y están desplegadas en el sistema como inspectoras de Salud Pública (un empleo tradicionalmente masculino).	Many Programme Managers in the Ministry of Health are females and a growing number of females are trained and deployed in the system as Public Health inspectors (a traditionally male job).
Esta obligación empresarial, que sirve para dejar constancia de las actuaciones inspectoras realizadas en cada empresa, fue objeto de una primera adaptación en 2013 que sustituyó el tradicional Libro de Visitas, en formato papel, por un Libro de Visitas electrónico.	This corporate obligation, which serves to provide record of inspection measures performed in each work place, was subject to a first adaptation in 2013 which replaced the traditional Libro de Visitas book, in paper form, with an electronic Libro de Visitas.